Yara.

Die unteren Größen — 2T, 3T, 4T — sind für die Jahre gedacht, in denen der Rundhalsausschnitt den Kopf durchlassen muss, ohne zu diskutieren. Der Schnitt ist weit an den Ärmeln, um den kleinen Bizeps nicht zu drücken, und gerade vorne, damit die Zeichnung flach zu sehen ist, ohne Falten. Ab Größe 6 wächst der Schnitt proportional: Der Rumpf verlängert sich etwas schneller als der Ärmel, weil Körper, die es tragen, es gewöhnlich so tun. Die Größen 8, 10, 12 und 14 decken bis zur Schwelle der Pubertät ab. Bei Zweifel zwischen zwei Größen: Nach oben tendieren: Yaras Porträt verträgt sich gut mit einem Kleidungsstück von weichem Fall, und die Baumwolle wird beim ersten Waschen etwas einlaufen, bevor sie sich stabilisiert.

Einem Kind kann man Yara ohne Metaphern erklären: Sie ist eine erwachsene Kaimanfrau, die mit Mikrofonen und Computern arbeitet, in einem Raum mit heruntergelassenen Rollläden, weil man nachts besser hört. Sie lebt in einem Viertel von Manaos namens Educandos, neben dem Fluss. Sie hat ein Studio, das Estúdio Igapó heißt, wo Musiker ihre Alben aufnehmen. Vor der Aufnahme hört Yara ihnen lange zu, ohne zu sprechen. Wenn ein Kind nach den Ringen fragt, genügt es zu sagen, dass ihr einen die Großmutter gab und den anderen kaufte sie selbst, um ein Paar zu machen. Man muss nichts über den Verlust hinzufügen. Den Namen *Mãe-do-corte* erfand ein älterer Ingenieur, der sie jung kennenlernte; er bedeutet „Mutter des Schnitts\", weil Yara die Enden der Lieder mit Sorgfalt behandelt. Kinder verstehen das gut: Wer etwas pflegt, lässt es nicht plötzlich los.