§ 01 Product. Otto · Taza · 19,00 €
AK · 15 · Otto 01 / 04 Otto · otto_ak-mug-001
AK · Nº 15 / 19 Otto · Kvaløya, Tromsø

Otto.

Taza

Taza cerámica de Otto, zorro ártico, con el retrato impreso en el exterior e interior de color. Dos tamaños en el selector. Es una taza para café, para té, para lo que bebas por la mañana o por la noche o a las tres de la tarde.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
19,00 € Tax included · white-label
01
§ 02 The real species. Vulpes lagopus · Arctic fox
Arctic fox en su hábitat · Vulpes lagopus
The real species

Arctic fox.

Vulpes lagopus

Cold teaches you to listen. Everything else is noise.

Circumpolar arctic and alpine tundra: coasts and interior of Norway, Sweden, Finland, Russia, Canada, Alaska, Greenland, Iceland and Svalbard. It is Iceland's only native land mammal.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Las ocho de la noche

A las seis de la tarde, Otto cena. A las siete enciende la radio portátil — NRK P1 para informativos, P2 cuando hay música clásica o un documental — y la deja al volumen mínimo. A las ocho se sienta junto a la ventana del salón. La ventana está abierta. Sí, en marzo. Sí, en Tromsø. Sí, a quince bajo cero. Y escucha. El viento en la fachada del edificio de madera de los años setenta. El mar al fondo de Kvaløya. Los pasos del vecino de arriba, que a esa hora ya está acostándose. A veces un coche en la carretera. A veces nada.

Una taza de café entre las manos. Solo. Siempre solo. A esa hora ya ha trabajado ocho horas en una cámara frigorífica clasificando pescado, ha bajado al sótano a comprobar el almacén de semillas, ha caminado un rato si le tocaba día de impulso, y ha preparado la cena con lo que dejó listo la noche anterior. El café no es para despertarse: es para tener algo caliente entre las manos mientras el cuerpo se va apagando. El zorro ártico duerme envolviendo cara y patas con su propia cola. Otto se mete en la cama a las nueve, se tapa hasta la cabeza con una manta de lana gris que tiene desde Hammerfest, y se abraza las rodillas.

La ventana abierta de noche es su versión de lo que otros consiguen meditando, corriendo o mirando el móvil. No es disciplina. Es necesidad. El oído hipersensible que le permite detectar una cinta transportadora a punto de fallar también necesita eso: un rato de sonidos que no exigen nada. El mar no exige. El viento tampoco.

II
CAP · 02 / 02

La taza

Esta taza tiene el retrato por fuera: el gorro navy, el jersey de rayas, los ojos ámbar mirando de frente, el pelaje gris plateado. El interior es de color — un detalle que ves cada vez que bebes, un contraste con la imagen exterior que funciona sin buscarlo. Es el tipo de objeto que usas todos los días sin ceremonias. La primera semana la miras. La segunda ya simplemente la coges de la estantería, la llenas, y te sientas. Empieza a formar parte de la rutina sin que lo planifiques. En el escritorio, junto al ordenador. En la cocina, junto a la cafetera. En la mesa del salón, si eres de los que desayunan en el sofá.

Hay dos tamaños en el selector. Si sueles llenar la taza hasta arriba y volver a llenarla a la media hora, el tamaño grande tiene más sentido. Si prefieres una taza que se termine antes de que el café se enfríe, el pequeño va bien.

¿Capacidad exacta? ¿Qué material? ¿Cómo se cuida? Está en **Tamaño y capacidad** y en **Material y acabado**. Origen y disponibilidad en **Procedencia, fabricación y disponibilidad**.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Cerámica con interior de color · sublimación exterior
Production
Print provider: PrintfulProduction method: sublimationProduction time: 2–7 busin
Care & maintenance
Apta para microondas y lavavajillas según indicaciones Printful. Evitar choque t
Shipping & timing
Shipping category: mug
§ 06 More of Otto. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • If you notice a print defect (misaligned colours, stains, missing ink areas), contact us with photos at mail@yagopartal.com. Production defects are resolved with a replacement at no extra cost.
  • Yago Partal is a visual artist and photographer from Barcelona known for Zoo Portraits (2013), a project that brought his work to international media. Animal Kinhood is the evolution of that artistic exploration.
  • Yes. You will receive an email with a tracking number when your order ships from production. If your order ships in multiple packages, you will get a separate tracking number for each one.
  • As items are made to order and customised to your order, the 14-day right of withdrawal does not apply once production has begun (Article 103(c) TRLGDCU, implementing Directive 2011/83/EU). This does not affect your consumer rights: your statutory guarantee of conformity remains fully in force, and any product arriving damaged or with a production defect is replaced or refunded at no cost. Contact us at mail@yagopartal.com.
  • Yes. We accept custom commissions of all kinds: pet portraits, corporate projects, and artistic collaborations. Visit the Custom Projects section in the footer for details and contact.