§ 01 Product. Otto · Camiseta hombre · 49,00 €
AK · 15 · Otto 01 / 04 Otto · otto_ak-apparel-tshirt-men-001
AK · Nº 15 / 19 Otto · Kvaløya, Tromsø

Otto.

Camiseta hombre

Esta camiseta de Otto, zorro ártico, lleva el retrato impreso de borde a borde. No es un logo ni un estampado centrado: es una impresión integral que cubre toda la prenda. El retrato completo — gorro de lana, jersey de rayas, ojos ámbar, pelaje gris plateado — ocupa la camiseta entera.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
49,00 € Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Vulpes lagopus · Arctic fox
Arctic fox en su hábitat · Vulpes lagopus
The real species

Arctic fox.

Vulpes lagopus

Cold teaches you to listen. Everything else is noise.

Circumpolar arctic and alpine tundra: coasts and interior of Norway, Sweden, Finland, Russia, Canada, Alaska, Greenland, Iceland and Svalbard. It is Iceland's only native land mammal.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Caminar sin rumbo

Cada pocas semanas, Otto desaparece un día entero. Sale de su piso en Kvaløya con agua, frutos secos y el móvil encendido, y camina por la costa norte sin destino. Hacia Rekvik, hacia Kaldfjord, hacia donde el camino le lleve. A veces tres horas. A veces ocho. Vuelve cansado, mojado, con los bolsillos llenos de piedras que no necesita y que acaban en el alféizar de la ventana. La gente de la planta de procesado de pescado donde trabaja ya no pregunta adónde fue. Al principio lo llamaban al móvil. Ahora esperan.

El zorro ártico puede recorrer cuatro mil quinientos kilómetros en una temporada. Hay una hembra documentada que cruzó de Svalbard a Canadá en setenta y seis días. Otto no llega tan lejos, pero cada primavera el impulso es más fuerte y cada otoño lo entierra con conservas, rutina y trabajo.

Ese impulso de moverse — de ir ligero, sin plan — tiene algo que ver con la ropa que uno se pone sin pensar. La camiseta que coges porque está limpia, te la pones y sales. No eliges un look: eliges lo primero que funciona. Esta camiseta es eso, pero con un retrato que se nota. Los tonos son fríos: azul marino, gris plateado, blanco. El acento de amarillo mostaza del jersey rompe la frialdad. En la calle se ve. En el transporte se ve. No pasa desapercibida, y eso puede ser exactamente lo que buscas o no — eso ya es cosa tuya.

II
CAP · 02 / 02

Lo práctico

La impresión cubre toda la superficie de la prenda, delante y detrás. El retrato se adapta al corte.

Para tallas y ajuste, la guía está en **Guía de tallas**. Si quieres saber cómo se cuida y qué pasa con el lavado, en **Tejido, ajuste y confección** tienes los detalles.

La impresión cubre toda la superficie de la prenda, delante y detrás. El retrato se adapta al corte de la camiseta. Los colores se mantienen bien sobre la tela: los azules y grises dominan, y el acento amarillo del jersey es más visible en persona de lo que parece en pantalla. Es el tipo de prenda que la gente nota en la calle — un retrato frontal de un zorro con jersey de punto no es algo que se vea todos los días.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 46 cm69 cm20,5 cm
S 49 cm71 cm21 cm
M 52 cm73,5 cm21,5 cm
L 54,5 cm76 cm22 cm
XL 57 cm78,5 cm22,5 cm
2XL 59,5 cm81 cm23 cm
3XL 62 cm83,5 cm23,5 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Otto. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Yes. At checkout you can enter a different shipping address from billing. The package arrives white-label with no visible price, so the recipient will not see the cost.
  • Men's t-shirts range from XS to 5XL. Women's, kids', and youth sizes have specific ranges. Check the size guide on each product page for exact measurements in cm and inches.
  • Wash the t-shirt inside out, machine wash in cold water, and air dry. Avoid the tumble dryer and ironing directly over the print. Following these steps keeps colours vibrant for a long time.
  • Each portrait combines photography, illustration, and artificial intelligence under Yago's artistic direction. The process includes species research, character design, AI-assisted generation, and detailed manual editing.
  • No. No animals participate in or are harmed during the process. The portraits are created combining photography, illustration, and artificial intelligence. They are fictional characters representing real species with respect and dignity.