§ 01 Produit. Olwen · Mug · 19,00 €
AK · 21 · Olwen 01 / 04 mug illustré avec le portrait d'Olwen, lièvre d'Europe, par Animal Kinhood
AK · Nº 21 / 36 Olwen · Powys, Gales (GB) · valle rural del interior (mid-Wales)

Olwen.

Mug

La première tasse avant l'aube, quand dehors il fait encore nuit et que personne ne te demande rien : ce moment-là, tout le monde le comprend. Voici une tasse lièvre pour ce moment, avec Olwen, un lièvre qui plesse des haies en hiver et compte des lièvres en été, de ma série Animal Kinhood.

Impression
Sublimation sur céramiqueVa au micro-ondes et au lave-vaisselle
Production
Fabriqué à la commandeÀ la demande · sans stock
Expédition
4–7 jours ouvrés en EuropeRoyaume-Uni 2–4 · États-Unis et Canada 2–6 · Reste du monde 6–22
Garantie
Un défaut ? On réimprimeSans frais supplémentaires
19,00 € TVA incluse · marque blanche
01
§ 02 L’espèce réelle. Lepus europaeus · Lièvre d'Europe
Un lièvre d'Europe réel (Lepus europaeus) mangeant de l'herbe dans une prairie verte, les oreilles dressées et le regard attentif : photographie de référence de l'espèce. Photo : Stuart Bartlett / Unsplash
L’espèce réelle

Lièvre d'Europe.

Lepus europaeus

Une haie bien plessée tient trente hivers. La hâte n'en tient pas un.

Champs ouverts, prairies et terres cultivées d'Europe continentale et de Grande-Bretagne, presque toujours bordés de haies, de lisières et de petits bosquets qu'elle utilise comme abri diurne. Elle s'adapte aussi aux landes, aux marais salants, aux aérodromes et aux zones de montagne jusqu'à 2 800 mètres d'altitude.

§ 03 L’histoire derrière le portrait. 3 min · 02 chapitres
I
CAP · 01 / 02

Des haies en hiver, des lièvres en été

En hiver, Olwen plesse à la main les haies vives de la vallée. En été, il n'y a pas de haie à plesser, alors elle fait autre chose : elle sort avant l'aube compter les lièvres pour le recensement du comté. Elle longe les limites, s'arrête, note le nombre exact dans un carnet entouré d'un élastique, et ne parle à personne pendant des heures. Elle a découvert le premier été que c'était ce qui ressemblait le plus à un repos qu'elle connaissait. Le prix se discute une fois et ne baisse pas ; les chiffres du recensement, elle les remet sans commentaire. Plesser en hiver et compter en été sont, pour elle, les deux moitiés d'une même chose.

II
CAP · 02 / 02

La première tasse, dans le noir

Le bon thé, c'est sa sœur qui le lui envoie depuis Cardiff à Noël ; elle, en retour, envoie de la laine. Cette première tasse dans le noir, avec la vallée encore endormie, fait partie des moments qui la protègent le plus de la journée. Et même si toi, tu ne plesses pas de haies au pays de Galles, tu as sûrement ta propre version : la première gorgée avant que rien ne commence. Olwen est l'un des personnages d'Animal Kinhood, ma série d'animaux avec un métier et une vie bien à eux ; cette tasse porte son visage serein, de face. Si tu la préfères pour le mur, le même portrait existe en affiche.

Olwen · Lire sa biographie complète
§ 04 Fiche technique. Catégorie · pod
Matériau & composition
Céramique avec intérieur coloré · sublimation extérieure
Production
Fournisseur d'impression: PrintfulMéthode de production: sublimationTemps de pro
Entretien & maintenance
Compatible micro-ondes et lave-vaisselle selon les indications Printful. Éviter
Expédition & délais
Catégorie d'expédition: mug
§ 06 Plus de Olwen. 08 objets · même autrice
§ 07 Ce que l’on demande. 08 · sur le POD
  • Chaque produit est fabriqué à la demande quand tu passes ta commande. Pas de stock préalable ni de surproduction. Un partenaire de production spécialisé l'imprime, le découpe et le prépare spécialement pour toi.
  • Cela dépend de deux choses : quelle pièce c'est et où elle va. Les posters, le mug, le tote et le sac à dos partent d'Europe : 4-7 jours ouvrés vers l'Europe, 2-4 vers le Royaume-Uni, 2-6 vers les États-Unis et le Canada, 6-22 vers le reste du monde. Les t-shirts et le sweat-shirt sont fabriqués aux États-Unis, ils mettent donc bien plus longtemps à arriver en Europe : 9-25 jours ouvrés, 7-10 vers le Royaume-Uni, 4-10 vers les États-Unis et le Canada, 5-17 vers le reste du monde. Tous ces délais incluent déjà la fabrication, car chaque pièce est produite au moment de ta commande. La date exacte de ton envoi s'affiche au paiement.
  • Écris-nous à mail@yagopartal.com avec ton numéro de commande et des photos nettes du dommage (inclus l'emballage). On examinera le cas et on te proposera une solution au plus vite, remplacement ou remboursement.
  • Animal Kinhood est une série de portraits d'animaux anthropomorphes créés par Yago Partal. Chaque portrait présente une espèce réelle habillée de vêtements qui reflètent sa personnalité, en mêlant photographie, illustration et intelligence artificielle.
  • Si tu repères un défaut d'impression (couleurs mal alignées, taches, zones sans encre), contacte-nous avec des photos à mail@yagopartal.com. Les défauts de production sont résolus par un remplacement sans frais supplémentaires.
  • Oui, nous expédions dans le monde entier. Les frais d'expédition varient selon la région et le type de produit. Tu peux voir le coût exact au checkout avant de confirmer ta commande.
  • Comme la fabrication est à la demande, des produits différents peuvent être fabriqués dans des centres différents. Affiches, mugs et sacs à dos sont souvent expédiés séparément. Chaque colis a son propre suivi.
  • Chaque portrait combine photographie, illustration numérique et fragments générés par IA sous la direction artistique de Yago : l'IA fournit du matériel intermédiaire — références, poses, textures — jamais le résultat final. Le processus comprend la recherche sur l'espèce, le design du personnage et une construction manuelle détaillée — photomontage, lumière, couleur et illustration — assemblée couche par couche dans Photoshop.