Olwen.

Le métier, personne ne l'a appris à Olwen dans une classe. C'est un vieux voisin de la vallée, Emrys, qui le lui a transmis à l'ancienne : il l'a laissée regarder, puis lui a mis l'outil dans la main, et il est resté à côté à corriger en deux phrases, « plus bas, plus couché ». Pas de théorie. Regarder, répéter, se tromper, réessayer. À seize ans, elle faisait déjà seule des tronçons entiers, et à dix-sept, c'est elle qui allait devant et Emrys derrière, lui trouvant chaque fois moins à corriger. Cette façon d'apprendre, celle des mains avant celle des livres, attire qui enfile ce t-shirt lièvre pour ado.

Olwen vient d'une vallée de l'intérieur du pays de Galles et lâche des mots en gallois sans les traduire, pas pour frimer : ils lui viennent avant les autres. Elle dit « perth » quand elle veut dire haie et « cae » quand elle veut dire champ, et continue son affaire comme si tout le monde les comprenait. Il y a un peu de ça dans le fait d'avoir un âge où tu utilises déjà ton propre vocabulaire et ne demandes pas la permission de parler comme tu parles. Si tu veux en savoir plus sur elle, toute son histoire est dans la biographie, et il y a d'autres pièces d'Olwen dans la collection, comme la taille enfant. Chaque portrait de la série, je le signe moi-même, Yago Partal, un à un ; ce que tu portes est un personnage d'une grande famille.