Olwen.

Avant de donner un prix ou une coupe, Olwen parcourt la haie de bout en bout à pied, en regardant où chaque branche va céder ; elle ne la juge jamais depuis la voiture, et ne coupe pas un tronçon qu'elle n'a pas d'abord parcouru. C'est dans sa nature : elle a besoin de voir par où elle va et d'avoir toujours pensé le retour. C'est pour ça que Cardiff lui serrait la poitrine — il n'y avait aucun endroit d'où voir loin — et c'est pour ça qu'elle conduit par le chemin de terre même si ça prend deux fois plus de temps. Un sac à dos hérite de cette façon de marcher : tu prends ta journée sur le dos et tu avances.

Il fait bien comme sac à dos scolaire, de voyage ou pour le boulot : tu l'enfiles, tu y mets ta journée et tu avances, les bras libres. Si tu dois le porter huit heures, autant qu'il ait devant un lièvre de caractère, de ceux qui marchent leur tronçon avant de se fier à quoi que ce soit. Qui elle est et ce qu'elle porte, c'est dans sa biographie ; ici, elle arrive légère, en version sac à dos. Et si tu aimes comme ce lièvre s'intègre au quotidien, il fait partie de toute une famille de personnages que je crée, moi, Yago Partal.