Nayna.

Was Nayna am meisten schützt, trägt sie immer bei sich: das rote, schwarz gepunktete Halstuch, das ihrer Großmutter Wanjiku gehörte. Sie band es sich an dem Tag um den Hals, an dem sie sie verlor, und hat es seit drei Jahren nicht abgelegt; sie wäscht es, bindet es sich wieder um, zieht es sich übers Gesicht, wenn Staub liegt oder wenn sie mitten auf der Straße verschwinden will. Es ist von so vielem Waschen verblasst, und so gefällt es ihr. Im Porträt trägt sie es: Die Großmutter reist mit ihr, ohne dass es einer Erklärung bedarf. Ein Rucksack erbt diese Art zu gehen, das Wichtige bei sich zu tragen und weiterzumachen.

Wenn der Gepard seine Beute mit Höchstgeschwindigkeit jagt und diese abrupt abbiegt, dient ihm der lange Schwanz als Steuer und Gegengewicht, um zu drehen, ohne aus der Bahn zu fliegen: reines Gleichgewicht in Bewegung. Genau darum geht es bei einem Rucksack – sich mit Last zu bewegen, ohne aus dem Tritt zu kommen. Er eignet sich gut für die Schule, den Bus, die Reise oder die Arbeit: Du hängst ihn dir um, packst den Tageskram hinein und los geht's, mit freien Armen. Wenn du ihn stundenlang tragen wirst, dann soll wenigstens ein Gepard mit Charakter vorne dabei sein, ruhig und gelassen. Wer sie ist, steht in ihrer Biografie; sie gehört zu einer ganzen Familie, die ich, Yago Partal, geschaffen habe.