§ 01 Product. Ikal · Bolsa tote · 29,00 €
AK · 07 · Ikal 01 / 04 Ikal · ikal_ak-tote-001
AK · Nº 7 / 19 Ikal · Xochimilco, Ciudad de México

Ikal.

Bolsa tote

Una bolsa tote con asa roja, impresa por completo con el retrato de Ikal, el axolote chinampero. Hecha para cargar berros en un embarcadero mexicano y cartas hacia Botsuana. Dos destinos, la misma tela resistente. Ilustración de Yago Partal.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
29,00 € Tax included · white-label
01
§ 02 The real species. Ambystoma mexicanum · Axolotl
Axolotl en su hábitat · Ambystoma mexicanum
The real species

Axolotl.

Ambystoma mexicanum

Working the chinampa means caring for the water where the last axolotl lives.

Endemic exclusively to the canals and chinampas of the Xochimilco lake system, in Mexico City, at 2,240 metres of altitude. It inhabits the muddy beds of cold fresh water (between 6 and 20 °C), among aquatic vegetation such as ahuejote and water lily, in low-current zones. Its historic habitat also included the now-extinct lakes of Chalco and Texcoco.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

El puesto doce

Esta bolsa tote de Ikal tiene dos destinos fijos que se repiten cada semana, y ninguno de ellos es el supermercado. El primero es el embarcadero de Cuemanco, en la periferia sur de la Ciudad de México, donde don Elías, un vendedor mayorista de setenta y cuatro años (setenta y cuatro, no \"setenta y tantos\": setenta y cuatro exactos), le guarda a Ikal el puesto número doce desde que este tenía diecisiete. Don Elías le llama *morrillo* — nunca Ikal, nunca muchacho —, le compra la verdura del campo y le paga en efectivo los martes y con algo de retraso los sábados, porque así ha llevado el puesto toda la vida y nadie lo va a cambiar a estas alturas.

Los martes y los sábados, entonces, Ikal carga la bolsa con lo que la tierra le ha dado esa semana: huacales pequeños de berros en primavera, verdolagas en los meses más cálidos, algún manojo de flor de calabaza cuando toca, y de vez en cuando quelites que ni siquiera él se toma la molestia de pesar antes. La tela aguanta el peso. Don Elías le pregunta por el trabajo del canal, por el vecino, por el agua. Ikal contesta poco. Carga, cobra, se despide.

II
CAP · 02 / 02

Trece mil kilómetros

El segundo destino de la bolsa es más raro de explicar, y por eso vale la pena contarlo. Dentro, además de los huacales, Ikal suele llevar un sobre acolchado, un cuaderno de dibujo pequeño y el móvil. El sobre viaja hasta el buzón de una oficina postal cercana al embarcadero, y desde ahí cruza el Atlántico entero: el destinatario es Mansa, una elefanta que trabaja en un hospital veterinario en Maun, Botsuana, a unos trece mil kilómetros de Xochimilco.

Mansa e Ikal se escriben cada dos o tres semanas por correo electrónico, pero de vez en cuando también por correo físico. Se conocieron por un intercambio institucional de conservación de fauna en peligro que les puso en contacto, y desde entonces mantienen una correspondencia rara: ella le manda dibujos a bolígrafo azul de los pájaros raros que ve cerca del delta del Okavango; él le manda fotos de los canales y alguna planta que no sabe identificar. Se hablan en inglés roto y español peor, y la amistad funciona en parte porque hay trece mil kilómetros de por medio y ninguno de los dos se siente observado. Si hay curiosidad por ella, [la biografía de Mansa](https://www.yagopartal.com/es/mansa-elefante-africano-de-sabana/) cuenta su lado.

La bolsa hace de puente involuntario entre las dos rutinas. Dentro van berros que no llegarán a Botsuana, y cartas que no se cambiarán por nada en Cuemanco. Viajan juntas los martes por la mañana, separadas solo por el cuaderno.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Tejido tipo lona · asas al hombro · sin cremallera
Production
Print provider: PrintfulProduction method: all-over printProduction time: 2–7 bu
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Tender al aire.
Shipping & timing
Shipping category: tote
§ 06 More of Ikal. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • If you notice a print defect (misaligned colours, stains, missing ink areas), contact us with photos at mail@yagopartal.com. Production defects are resolved with a replacement at no extra cost.
  • Yago Partal is a visual artist and photographer from Barcelona known for Zoo Portraits (2013), a project that brought his work to international media. Animal Kinhood is the evolution of that artistic exploration.
  • Wipe with a damp cloth for surface stains. If machine washing is needed, use cold water and a gentle cycle. As synthetic textiles, washing may release microfibres; use a wash bag if possible.
  • The tote bag measures 39 x 39 cm with 67 cm long, 2.5 cm wide handles. It holds 10 litres and supports up to 20 kg. It comfortably fits a laptop, books, or daily groceries.