§ 01 Product. Bruno · Sudadera unisex · 69,00 €
AK · 04 · Bruno 01 / 04 Bruno · bruno_ak-apparel-unisex-sweater-001
AK · Nº 4 / 19 Bruno · Provença, Catalunya

Bruno.

Sudadera unisex

Esta sudadera de Bruno lleva el retrato del técnico de sonido marsellés impreso sobre toda la superficie: la chaqueta verde lima, la camiseta blanca, la cadena de eslabones de plata mate y esa mirada fija que parece estar calibrando algo que tú no oyes. Bruno, mantis religiosa, trabaja mezclando conciertos en las salas de Marsella. Y si hay algo que define su relación con la ropa es que necesita que le dé calor sin pedirle nada a cambio.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
69,00 € Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Mantis religiosa · Praying mantis
Praying mantis en su hábitat · Mantis religiosa
The real species

Praying mantis.

Mantis religiosa

Prey doesn't see what's still. My whole technique is not moving before.

Meadows, Mediterranean scrubland, field edges and sunny peri-urban zones from southern Europe to northern Africa and western Asia; successfully introduced to North America since 1899.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Calor como necesidad

Por debajo de doce grados, Bruno se ralentiza. Los dedos pierden precisión, la concentración se diluye, los potenciómetros de la mesa de mezclas se vuelven difíciles de girar. En enero, con el mistral entrando por las calles del Vieux-Port, llega a las pruebas de sonido con las manos metidas en los bolsillos y cinco minutos de espera antes de tocar nada. Alguien le ofrece guantes. Los rechaza: no siente las frecuencias con guantes. No es terquedad — bueno, un poco sí. Es que los guantes le quitan la mitad de la información.

La calefacción de su estudio de veintiocho metros cuadrados en Cours Julien está siempre a veinticuatro grados. Es un antiguo taller de costura con techos de tres metros y medio, paredes verde claro y un colchón en el rincón más oscuro. En invierno, Bruno duerme más, sale menos, cancela planes. Cocina más — tajín, ratatouille, cosas que llevan más de una hora de fuego lento.

Una sudadera con impresión integral cubre el cuerpo entero con una sola imagen. En el caso de Bruno, eso significa que su retrato ocupa desde el cuello hasta la cintura, pasando por las mangas. Tejido, confección y cuidados están en la pestaña **Tejido, ajuste y confección**.

II
CAP · 02 / 02

El ritmo de las seis de la tarde

Bruno funciona mejor cuando cae el sol. Se despierta sobre las once. Café — el primero de tres, siempre solo, siempre en taza pequeña. A mediodía compra verdura en el mercado de Noailles, quince minutos a pie desde su casa. Siempre al mismo puesto, una verdulera argelina que le guarda las berenjenas grandes porque sabe que cocina tajín. Vuelve, come poco, revisa equipo, limpia cables. A las cinco sale hacia el bolo si hay. Prueba de sonido de seis a ocho. Concierto de nueve a medianoche. Recogida hasta la una o las dos. Camina a casa.

Es un ritmo crepuscular. Su máximo rendimiento llega al atardecer y en las primeras horas de la noche, cuando la mayoría de la gente ya está pensando en cenar. Bruno a esa hora está empezando. La misma semana puede mezclar un trío de oud argelino el lunes, punk hardcore el miércoles y un DJ set de techno industrial el sábado. Si le preguntan cuál le gustó más: el que sonó mejor. En verano es otro Bruno: ventanas abiertas, festivales del circuito mediterráneo — Barcelona, Cádiz, Salónica — y rutas largas por la corniche a las once de la noche. En invierno, la sudadera tiene más sentido que nunca.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Poliéster all-over con interior afelpado · capucha + bolsillo canguro
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 51 cm67 cm60 cm
S 54 cm69 cm61 cm
M 57 cm71 cm62 cm
L 60 cm73 cm63 cm
XL 63 cm75 cm64 cm
2XL 66 cm77 cm65 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Bruno. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • The hoodie has dropped shoulders that give it a relaxed, modern look, but it is not extremely oversized. If you prefer a looser fit, size up one from your usual size.
  • Yes. You will receive an email with a tracking number when your order ships from production. If your order ships in multiple packages, you will get a separate tracking number for each one.
  • AI is a tool within the creative process, not the process itself. Yago directs each portrait: researching the species, designing the character, and manually selecting and editing the result. The artistic decision is always human.
  • Yes. We accept custom commissions of all kinds: pet portraits, corporate projects, and artistic collaborations. Visit the Custom Projects section in the footer for details and contact.
  • Men's t-shirts range from XS to 5XL. Women's, kids', and youth sizes have specific ranges. Check the size guide on each product page for exact measurements in cm and inches.