Olwen.

Olwen hat ihr Handwerk in keinem Unterricht gelernt. Beigebracht hat es ihr ein älterer Nachbar aus dem Tal, Emrys, auf die alte Art: Er ließ sie zuschauen, drückte ihr dann das Werkzeug in die Hand und blieb daneben stehen, korrigierend, mit zwei Sätzen: „weiter runter, flacher". Keine Theorie. Zuschauen, wiederholen, Fehler machen, noch einmal probieren. Mit sechzehn machte sie ganze Abschnitte allein, und mit siebzehn ging sie voraus und Emrys hinterher, und er fand immer weniger zu korrigieren. Diese Art zu lernen, erst die Hände, dann die Bücher, spricht genau die an, die dieses Feldhasen-T-Shirt für Teenager tragen.

Olwen kommt aus einem Tal im Landesinneren von Wales und streut walisische Wörter ein, ohne sie zu übersetzen, nicht um anzugeben, sondern weil sie ihr schneller kommen als die anderen. Sie sagt „perth", wenn sie die Hecke meint, und „cae", wenn sie das Feld meint, und macht einfach weiter, als würden alle sie verstehen. Etwas davon steckt in dem Alter, in dem du schon dein eigenes Vokabular benutzt und niemanden um Erlaubnis fragst, so zu reden, wie du redest. Wenn du mehr über sie wissen willst, steht ihre ganze Geschichte in der Biografie, und es gibt weitere Stücke von Olwen in der Kollektion, etwa die Kindergröße. Jedes Porträt der Serie signiere ich selbst, Yago Partal, eines nach dem anderen; was du trägst, ist eine Figur aus einer großen Familie.