§ 01 Produit. Cesar · Cesar - Men’s cotton crew neck t-shirt · 49,00 €
AK · 19 · Cesar 01 / 04 Cesar · cesar_ak-apparel-tshirt-men-001
AK · Nº 19 / 19 Cesar · Lisboa, Portugal

Cesar.

Cesar - Men’s cotton crew neck t-shirt

Esta camiseta hombre de César lleva su retrato impreso de borde a borde: chaqueta de cuero caramelo abierta, cadena de oro al cuello, mirada frontal. Impresión integral sobre algodón, lo que significa que la imagen cubre toda la prenda — delante, detrás, mangas — sin cortes ni marcos blancos. Hecha bajo demanda: no hay stock previo, se fabrica cuando la pides.

Impression
Intégrale, vibrante et lavableAOP DTG · sublimation
Production
Coupé et cousu en 3–7 joursÀ la demande · sans stock
Expédition
Mondiale avec suiviUSA / Lettonie
Garantie
Un défaut ? On réimprimeSans frais supplémentaires
49,00 € TVA incluse · marque blanche
Taille · choisis la tienne Guide des tailles →
01
§ 02 L’espèce réelle. Panthera pardus · Panthère noire
Panthère noire en su hábitat · Panthera pardus
L’espèce réelle

Panthère noire.

Panthera pardus

Ce qui semble une absence de motif est le motif lui-même. La lumière rasante le ramène à la surface.

Espèce la plus plastique en matière d'habitat parmi les grands félins : forêts tropicales humides de Malaisie et de Bornéo, savanes africaines, maquis du Caucase, versants de l'Himalaya jusqu'à 5 200 m d'altitude et périphéries urbaines de Mumbai et Nairobi. Les léopards mélaniques se concentrent dans les forêts tropicales à canopée dense.

§ 03 L’histoire derrière le portrait. 3 min · 02 chapitres
I
CAP · 01 / 02

Planta baja, séptimo piso

César vive y trabaja en el mismo bloque de pisos de los años setenta en SS2, Petaling Jaya. Su taller ocupa un local en planta baja — antiguo taller de cerrajería, con ventilación cruzada y un altillo donde guarda las piezas terminadas en una caja fuerte empotrada. Su piso está siete plantas más arriba. La distancia entre casa y trabajo son sesenta y tres escalones. A las seis de la mañana ya está abajo, con el soplete encendido y un kopi-o kosong enfriándose en la esquina del banco.

El taller tiene una placa de latón en la puerta que dice \"CÉS — orfebrería\". Sin cartel luminoso, sin presencia online, sin inauguración que nadie recuerde. Los clientes llegan por boca a boca. A veces pasan semanas sin que entre nadie nuevo. Otras veces tres encargos se solapan y César trabaja hasta las diez de la noche con la puerta metálica a medio abrir para que corra el aire. En Petaling Jaya la humedad no baja del ochenta por ciento. Casi nunca.

Lo que hace ahí dentro es orfebrería artesanal: filigrana, granulado, restauración de piezas antiguas para familias de herencia peranakán. Broches de boda de los años veinte con esmalte dañado. Anillos de compromiso a medida. Un trabajo que requiere planificación — César dibuja cada pieza a lápiz en papel de calco antes de tocar el metal — y precisión milimétrica con herramientas que nadie le va a prestar.

II
CAP · 02 / 02

Herramientas que no se prestan

Las herramientas de César tienen historia. Martillo de bola, limas de aguja, soplete de boquilla fina, una plancha de soldar con marcas de quemaduras que no son suyas — y que ya tenían veinte años de uso cuando él las encontró. Las sacó de una caja debajo de la cama de su madre cuando tenía catorce años. Eran de su padre. Las limpió una por una y les cosió una funda de tela.

Después están los buriles de acero vanadio que le regaló su maestro — Encik Rahman, orfebre peranakán de Malaca — cuando terminó su aprendizaje. Herramientas que costaban más que dos meses de sueldo. César las usa cada día. No las presta. No porque sea egoísta — porque cada una tiene un equilibrio de peso y desgaste que solo funciona para la mano que la ha usado miles de horas. Si alguien toca sus herramientas sin cuidado, lo nota. Y no dice nada, pero no vuelve a dejarlas.

El oro y la plata los compra a un proveedor tamil de Brickfields, en el centro de Kuala Lumpur. Nunca le ha regateado sin razón. Paga lo que el material vale y no pide descuento por volumen porque su volumen es pequeño. Meses buenos y meses flacos. Sin deudas.

§ 04 Fiche technique. Catégorie · DIRECT-TO-FABRIC
§ 05 Mesures à plat. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 46 cm69 cm20,5 cm
S 49 cm71 cm21 cm
M 52 cm73,5 cm21,5 cm
L 54,5 cm76 cm22 cm
XL 57 cm78,5 cm22,5 cm
2XL 59,5 cm81 cm23 cm
3XL 62 cm83,5 cm23,5 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 Plus de Cesar. 08 objets · même autrice
§ 07 Ce que l’on demande. 08 · sur le POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Check the size guide in each product tab. Measure a t-shirt that fits you well and compare with the length and width measurements. The t-shirts have a regular fit, neither slim nor oversized.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • Men's t-shirts range from XS to 5XL. Women's, kids', and youth sizes have specific ranges. Check the size guide on each product page for exact measurements in cm and inches.
  • Yes. You will receive an email with a tracking number when your order ships from production. If your order ships in multiple packages, you will get a separate tracking number for each one.
  • Wash the t-shirt inside out, machine wash in cold water, and air dry. Avoid the tumble dryer and ironing directly over the print. Following these steps keeps colours vibrant for a long time.