§ 01 Produit. Benjamin · Taza · 19,00 €
AK · 03 · Benjamin 01 / 04 Benjamin · benjamin_ak-mug-001
AK · Nº 3 / 19 Benjamin · Yellowknife, Canadá

Benjamin.

Taza

La taza de Benjamin es una pieza de cerámica con su retrato en la cara exterior —el lobo ártico, la puffer plateada, la cadena fina de su padre— e interior de color. Apta para lavavajillas y microondas. Para café, para té, para lo que bebas mientras revisas la previsión del día o simplemente miras por la ventana sin prisa.

Impression
Intégrale, vibrante et lavableAOP DTG · sublimation
Production
Coupé et cousu en 3–7 joursÀ la demande · sans stock
Expédition
Mondiale avec suiviUSA / Lettonie
Garantie
Un défaut ? On réimprimeSans frais supplémentaires
19,00 € TVA incluse · marque blanche
01
§ 02 L’espèce réelle. Canis lupus arctos · Loup arctique
Loup arctique en su hábitat · Canis lupus arctos
L’espèce réelle

Loup arctique.

Canis lupus arctos

Un itinéraire bien fait n'a pas besoin que tu l'expliques après.

Toundra du Haut-Arctique, exclusivement au nord de la limite des arbres : archipel de la Reine-Élisabeth (Ellesmere, Axel Heiberg, Devon, Ellef Ringnes) au Canada et nord du Groenland. Paysage de pergélisol permanent sans couvert arboré, avec des températures oscillant entre -50 °C en hiver et 5-10 °C pendant le bref été arctique.

§ 03 L’histoire derrière le portrait. 3 min · 02 chapitres
I
CAP · 01 / 02

Quince segundos

Benjamin se comunica con mensajes de voz breves. Quince segundos, funcionales. «Estoy en Eureka. Todo bien. Vuelvo el jueves.» Su madre Siku se acostumbró a ese formato. No es sequedad: es que para él las palabras pesan y no le gusta desperdiciarlas. Si llama y habla más de un minuto, algo pasa. Lo sabe ella. Lo sabe la piloto, la amiga que le conoce mejor que nadie en Iqaluit y que fue la primera en entender que el silencio de Benjamin no es distancia, sino la forma que tiene de estar presente.

Con [Otto](https://www.yagopartal.com/es/otto-zorro-artico/), un zorro ártico que vive en Tromsø y trabaja en mantenimiento de estaciones meteorológicas al otro lado del Atlántico, la comunicación funciona igual. Se conocieron en un foro online de técnicos. Benjamin le dio consejos sobre calibración de anemómetros. Otto le envió una lata de bacalao ahumado noruego por correo. Se vieron una vez en Helsinki, en un congreso de meteorología polar. Cenaron juntos. No hablaron mucho. No hizo falta. Ahora se mandan mensajes de voz cada dos o tres semanas. A veces fotos de condiciones meteorológicas extremas, sin texto. Otto mandó una vez un audio de dos minutos describiendo una tormenta con sonido ambiente de viento. Benjamin lo escuchó dos veces, sonrió y grabó: «Aquí igual pero sin el mar.»

Mastica hielo cuando piensa. No es nerviosismo: es un gesto mecánico que le ayuda a ordenar ideas mientras calibra sensores o descarga datos climáticos en una caseta prefabricada a cientos de kilómetros de cualquier carretera.

II
CAP · 02 / 02

Radio meteorológica

En su apartamento de Iqaluit —un estudio pequeño con vistas a la bahía de Frobisher—, antes de dormir revisa las previsiones meteorológicas aunque no vaya a salir al día siguiente. No pone música de fondo: silencio o radio meteorológica, que para él es lo mismo que el silencio pero con datos útiles. En casa, cada cosa en su sitio: herramientas en el banco junto a la ventana, sábanas blancas, toallas grises. Calefacción a diecisiete grados. Ventana abierta una rendija, incluso en invierno. Café soluble, como en las estaciones remotas.

Hay personas que separan la rutina del trabajo y la del hogar. Benjamin no: el protocolo le ordena y lo aplica en los dos sitios. Come cuando tiene hambre, duerme cuando tiene sueño. En las estaciones funciona por bloques de cuatro o cinco horas de trabajo y descanso. En Iqaluit, el ritmo se estira un poco, pero la estructura se mantiene. Toda la historia de cómo acabó viviendo así —Igloolik, el Arctic College, los cinco días atrapados en Isachsen, la cadena que Thomas sacó de una caja de metal— está en la [biografía completa de Benjamin](https://www.yagopartal.com/es/benjamin-lobo-artico/).

§ 04 Fiche technique. Catégorie · pod
Matériau & composition
Cerámica con interior de color · sublimación exterior
Production
Fournisseur d'impression: PrintfulMéthode de production: sublimationTemps de pro
Entretien & maintenance
Apta para microondas y lavavajillas según indicaciones Printful. Evitar choque t
Expédition & délais
Catégorie d'expédition: mug
§ 06 Plus de Benjamin. 08 objets · même autrice
§ 07 Ce que l’on demande. 08 · sur le POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Yes. You will receive an email with a tracking number when your order ships from production. If your order ships in multiple packages, you will get a separate tracking number for each one.
  • AI is a tool within the creative process, not the process itself. Yago directs each portrait: researching the species, designing the character, and manually selecting and editing the result. The artistic decision is always human.
  • Since products are made on demand, different items may be manufactured at different facilities. Posters, mugs, and backpacks are often shipped separately. Each package has its own tracking number.
  • As items are made to order and customised to your order, the 14-day right of withdrawal does not apply once production has begun (Article 103(c) TRLGDCU, implementing Directive 2011/83/EU). This does not affect your consumer rights: your statutory guarantee of conformity remains fully in force, and any product arriving damaged or with a production defect is replaced or refunded at no cost. Contact us at mail@yagopartal.com.
  • Yes. The mug is dishwasher and microwave safe. It is lead-free and BPA-free ceramic. To keep the print looking perfect as long as possible, avoid washing with highly abrasive products.