§ 01 Produit. Benjamin · Sudadera unisex · 69,00 €
AK · 03 · Benjamin 01 / 04 Benjamin · benjamin_ak-apparel-unisex-sweater-001
AK · Nº 3 / 19 Benjamin · Yellowknife, Canadá

Benjamin.

Sudadera unisex

Esta sudadera unisex de Benjamin es una prenda con el retrato del lobo ártico impreso de borde a borde. Lo que ves en la pantalla es lo que llega: su cara de frente, la chaqueta puffer metalizada, la cadena de plata, todo cubriendo la tela entera.

Impression
Intégrale, vibrante et lavableAOP DTG · sublimation
Production
Coupé et cousu en 3–7 joursÀ la demande · sans stock
Expédition
Mondiale avec suiviUSA / Lettonie
Garantie
Un défaut ? On réimprimeSans frais supplémentaires
69,00 € TVA incluse · marque blanche
Taille · choisis la tienne Guide des tailles →
01
§ 02 L’espèce réelle. Canis lupus arctos · Loup arctique
Loup arctique en su hábitat · Canis lupus arctos
L’espèce réelle

Loup arctique.

Canis lupus arctos

Un itinéraire bien fait n'a pas besoin que tu l'expliques après.

Toundra du Haut-Arctique, exclusivement au nord de la limite des arbres : archipel de la Reine-Élisabeth (Ellesmere, Axel Heiberg, Devon, Ellef Ringnes) au Canada et nord du Groenland. Paysage de pergélisol permanent sans couvert arboré, avec des températures oscillant entre -50 °C en hiver et 5-10 °C pendant le bref été arctique.

§ 03 L’histoire derrière le portrait. 3 min · 02 chapitres
I
CAP · 01 / 02

El forro interior

Benjamin tiene una chaqueta puffer plateada que se compró con el primer sueldo fijo de Environment and Climate Change Canada. Nylon brillante, cuello alto, cremallera que lleva abierta casi siempre. El forro interior tiene una mancha de grasa de motor que no se ve desde fuera. No ha intentado limpiarla. No es dejadez: la mancha viene de reparar el generador de la estación de Isachsen durante una tormenta que le dejó atrapado cinco días solo. La grasa es el recordatorio de que supo resolver aquello sin ayuda.

Debajo de la puffer lleva siempre una sudadera gris claro, de algodón, cuello redondo, sin capucha. Tiene dos iguales. Cuando una está en la lavadora, se pone la otra. No le gusta que haya un día sin esa capa intermedia, la que va entre la piel y el nylon exterior. Es su segundo forro.

Benjamin trabaja como técnico de mantenimiento de estaciones meteorológicas remotas en el archipiélago de las Queen Elizabeth, en el Alto Ártico canadiense. Pasa dos tercios del mes en ruta: Twin Otter, motonieve, casetas prefabricadas con generador y calefacción mínima. El tercio restante, en su apartamento de Iqaluit, con la calefacción a diecisiete grados y la ventana siempre abierta una rendija. En los dos sitios, la sudadera gris es la constante.

II
CAP · 02 / 02

Todo plata, gris, blanco

La paleta de Benjamin no tiene color. Plata metalizada de la puffer, gris claro de la sudadera, blanco del pelaje. Si le regalas una camiseta roja, la dobla, la guarda y no la usa. No dice nada. Su sistema de vestir funciona por repetición, no por variedad. Monocromático como la tundra en febrero.

Menos cuarenta y siete grados centígrados en Isachsen. Es un dato, no una hazaña. Benjamin no habla del frío como adversidad. Habla de protocolos, de capas, de calcetines puestos para dormir. El frío es el contexto donde trabaja, y su forma de vestir lo refleja: cada prenda tiene función, cada capa tiene sentido, cada tono se funde con el siguiente.

La cadena de plata fina que lleva al cuello es el único punto brillante en todo el conjunto. Era de su padre James. El tío Thomas se la dio cuando Benjamin cumplió veinticinco. Solo se la quita para trabajar con maquinaria pesada. El resto del tiempo está ahí, sobre la sudadera gris, contra el pelaje blanco.

§ 04 Fiche technique. Catégorie · pod
Matériau & composition
Poliéster all-over con interior afelpado · capucha + bolsillo canguro
Production
Fournisseur d'impression: PrintfulMéthode de production: DTGTemps de production:
Entretien & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Expédition & délais
Catégorie d'expédition: apparel_aop
§ 05 Mesures à plat. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 51 cm67 cm60 cm
S 54 cm69 cm61 cm
M 57 cm71 cm62 cm
L 60 cm73 cm63 cm
XL 63 cm75 cm64 cm
2XL 66 cm77 cm65 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 Plus de Benjamin. 08 objets · même autrice
§ 07 Ce que l’on demande. 08 · sur le POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Open editions (main shop) are on-demand products with no copy limit. Limited editions (the Editions section of the shop) have controlled numbering and premium finishes with gallery-grade materials.
  • Check the size guide in each product tab. Measure a t-shirt that fits you well and compare with the length and width measurements. The t-shirts have a regular fit, neither slim nor oversized.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • Yes. At checkout you can enter a different shipping address from billing. The package arrives white-label with no visible price, so the recipient will not see the cost.