§ 01 Produit. Benjamin · Poster sin marco · 35,00 €
AK · 03 · Benjamin 01 / 04 Benjamin · benjamin_ak-paper-001
AK · Nº 3 / 19 Benjamin · Yellowknife, Canadá

Benjamin.

Poster sin marco

Este póster mate de Benjamin es una impresión artística del lobo ártico que trabaja como técnico de estaciones meteorológicas en el archipiélago de las Queen Elizabeth, en el Alto Ártico canadiense. Chaqueta puffer plateada, cadena de plata fina al cuello, mirada directa sin tensión. Lo que llega es una lámina sin marco con acabado mate —sin reflejos, sin brillo— que puedes enmarcar como quieras o colgar directa con pinzas, cinta o tira adhesiva.

Impression
Intégrale, vibrante et lavableAOP DTG · sublimation
Production
Coupé et cousu en 3–7 joursÀ la demande · sans stock
Expédition
Mondiale avec suiviUSA / Lettonie
Garantie
Un défaut ? On réimprimeSans frais supplémentaires
35,00 € TVA incluse · marque blanche
Taille · choisis la tienne Guide des tailles →
01
§ 02 L’espèce réelle. Canis lupus arctos · Loup arctique
Loup arctique en su hábitat · Canis lupus arctos
L’espèce réelle

Loup arctique.

Canis lupus arctos

Un itinéraire bien fait n'a pas besoin que tu l'expliques après.

Toundra du Haut-Arctique, exclusivement au nord de la limite des arbres : archipel de la Reine-Élisabeth (Ellesmere, Axel Heiberg, Devon, Ellef Ringnes) au Canada et nord du Groenland. Paysage de pergélisol permanent sans couvert arboré, avec des températures oscillant entre -50 °C en hiver et 5-10 °C pendant le bref été arctique.

§ 03 L’histoire derrière le portrait. 3 min · 02 chapitres
I
CAP · 01 / 02

A veinte metros

Cerca de la estación meteorológica de Eureka, en la isla de Ellesmere, Benjamin revisaba una cámara trampa cuando un lobo ártico apareció a veinte metros. Blanco. Quieto. Los lobos de Ellesmere no han sido perseguidos: no huyen de las personas, no las atacan, simplemente están. El biólogo David Mech pasó partes de veinticuatro veranos conviviendo con una manada a seiscientas millas del Polo Norte; las crías le desataban los cordones de las botas mientras él tomaba notas.

Este lobo miró a Benjamin, ladeó la cabeza y siguió caminando. Benjamin se sentó en la nieve y se quedó un rato. Después grabó un mensaje de voz para una amiga piloto que vive en Iqaluit: «He visto un lobo. No le he asustado.» Seis palabras. Lo que define bastante bien cómo se comunica Benjamin con todo: frases cortas, funcionales, sin adorno. Lo mismo que hace con los informes de las estaciones: datos, estado del equipo, lo que necesita reparación.

Esa quietud —un animal frontal, sin gesto de defensa, mirándote como quien mira a alguien que no supone peligro— es lo que el retrato intenta atrapar. Un encuentro sin tensión. Los lobos de Ellesmere llevan miles de años sin aprender a huir de los humanos porque nadie les ha dado motivos. Benjamin es uno de los retratos de la colección de [impresiones de arte de AK](https://www.yagopartal.com/es/product-category/ak-impresion-de-arte-sin-marco/).

II
CAP · 02 / 02

Lo que no se documenta

A los veintisiete, en esa misma estación de Eureka, Benjamin vio una aurora verde y púrpura sobre los paneles de la estación. Sacó el teléfono, hizo una foto. La miró. La borró. Le mandó un audio a su madre diciendo solo que había sido increíble, y después dibujó la aurora en un papel de informe meteorológico. Se lo regaló a su amiga piloto. Ella lo enmarcó. Él no entiende exactamente por qué, pero le gusta que lo hiciera.

Hay gente que prefiere que ciertas cosas existan solo en la experiencia. Benjamin es de esos. Su apartamento en Iqaluit lo confirma: lo mínimo, nada de color, cada objeto con una función clara. Este retrato funciona parecido. Acabado mate, papel grueso, nada de brillo ni cristal. Si lo pones en el pasillo, lo ves al cruzar. Si lo cuelgas frente al escritorio, lo tienes cada vez que levantas la vista. Sin reflejos que compitan con la lámpara ni con la luz de la ventana.

Si quieres conocer la historia completa de Benjamin —de Igloolik a Iqaluit, de los cinco días atrapado solo en Isachsen a la ruta de Ellesmere que lleva años esperando—, su [biografía](https://www.yagopartal.com/es/benjamin-lobo-artico/) la cuenta desde el principio.

§ 04 Fiche technique. Catégorie · pod
Matériau & composition
Papel mate calidad museoPoids du matériau: 189 g/m²
Production
Fournisseur d'impression: PrintfulMéthode de production: digital_printTemps de p
Entretien & maintenance
Mantener en lugar seco. Evitar luz solar directa prolongada. Manipular por los b
Expédition & délais
Catégorie d'expédition: paper
§ 06 Plus de Benjamin. 08 objets · même autrice
§ 07 Ce que l’on demande. 08 · sur le POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • Yes. We accept custom commissions of all kinds: pet portraits, corporate projects, and artistic collaborations. Visit the Custom Projects section in the footer for details and contact.
  • As items are made to order and customised to your order, the 14-day right of withdrawal does not apply once production has begun (Article 103(c) TRLGDCU, implementing Directive 2011/83/EU). This does not affect your consumer rights: your statutory guarantee of conformity remains fully in force, and any product arriving damaged or with a production defect is replaced or refunded at no cost. Contact us at mail@yagopartal.com.
  • No. No animals participate in or are harmed during the process. The portraits are created combining photography, illustration, and artificial intelligence. They are fictional characters representing real species with respect and dignity.
  • Open editions (main shop) are on-demand products with no copy limit. Limited editions (the Editions section of the shop) have controlled numbering and premium finishes with gallery-grade materials.