Nala.

Este print recoge lo que se ve: un lobo de tierra de pelaje leonado con vetas oscuras, envuelto en una chaqueta vaquera azul hielo cubierta de tachuelas plateadas, y el único punto cálido de toda la imagen en la capucha rosa que asoma por el cuello. Lo creé de frente y con el fondo limpio: en una pared no necesita nada alrededor. El animal parece de temer y no lo es: el lobo de tierra es el más pequeño e inofensivo de su familia, y toda su defensa es parecer más grande de lo que es.

A Nala se lo enseñó su abuela Koko, costurera del pueblo, una noche de linterna al borde de un campo de Limpopo: dos ojos bajo un arbusto, una cresta que asomó un segundo y desapareció en una madriguera. «Parece grande. Pero es pequeño, y no muerde. Solo come hormigas.» «Termitas, Koko.» «Hormigas con casco.» De eso va Animal Kinhood, mi serie de animales con ropa y oficio: aquí, una tatuadora del Highveld. Esta lámina la saca de su historia y la pone en tu pared, donde el acabado mate no da reflejos. Hay más de ella en su biografía.