Kiri.

Mit neun Jahren setzte man sie zusammen mit zwölf weiteren Personen auf ein Boot und ließ sie auf einer anderen Insel von Bord gehen. Niemand erklärte ihr warum, denn die Erklärung war demografischer Natur, und sie war neun Jahre alt. Von jenem Tag erinnert sie sich an zwei Dinge: den Geruch des Motors und dass ihre Mutter die Kiste während der ganzen Überfahrt nicht losließ. Sie erzählt nicht, dass sie geweint oder gefragt hätte. Sie erzählt den Motor und die Kiste, und damit gilt die Sache für sie als erklärt.

In ihrem Volk zieht niemand um, weil er Lust dazu hat. Die Insel zu wechseln ist eine Entscheidung darüber, wer wo gebraucht wird, und niemand wird groß gefragt. Der echte Kakapo reist genauso: Es sind so wenige übrig, dass jede Verlegung zwischen den Schutzinseln einzeln geplant und per Boot durchgeführt wird. Kiri hat das seitdem mehrfach mit angesehen, immer von der Seite dessen, der auf der Insel zurückbleibt.