Die Ringe – und der Wunsch, noch einmal hinzuschauen
In ihrer Geschichte war Ayana sechzehn, als jemand bei einem Dorffest in der Nähe von Kouré ein kleines Teleskop aufstellte und der Reihe nach hindurchschauen ließ. Sie legte das Auge an und da waren sie: die Ringe des Saturn, scharf umrissen, hängend im Schwarz. Die anderen riefen etwas und ließen den Nächsten ran; sie nicht. Sie trat zur Seite, wartete, bis sie an der Reihe war, und bat, noch einmal schauen zu dürfen. Und noch einmal. Das Staunen kam von weiter zurück: Als Kind stieg sie mit ihrer Großmutter Haoua auf die Dachterrasse in Dosso, und diese benannte den Himmel mit dem Finger – was nicht funkelt, ist ein Planet.







