§ 01 Product. Nur · Women's t-shirt · 49,00 €
AK · 14 · Nur 01 / 04 Portrait of Nur the Malayan pangolin on a women's cotton t-shirt
AK · Nº 14 / 19 Nur · Toa Payoh, Singapur

Nur.

Women's t-shirt

On this Malayan pangolin t-shirt for women, Nur looks straight ahead, calm, in his pink striped top. He's a boy who, when the world overwhelms him, curls into a perfect ball, from my Animal Kinhood series.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
49,00 € Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Manis javanica · Malayan pangolin
Malayan pangolin (Manis javanica) in the wild
The real species

Malayan pangolin.

Manis javanica

The stones in the box are mine. Grandmother knows to wait for me to unroll.

Primary and secondary tropical forest, swamp forest and scrubland of Southeast Asia: Myanmar, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia, peninsular Malaysia, Singapore, Sumatra, Borneo and Java. In Singapore it is documented in Bukit Timah and the Central Catchment.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

The boy who curls into a ball

The gesture comes from his body, not his head. Loud noise that won't stop, too many people staring at once, a change of plan with no warning: any one of those and Nur shuts down. At home he crawls into a gap behind the sofa, or pulls the sheet clean over himself. It isn't a tantrum, and he doesn't cry. He makes himself small and waits for the world to turn its volume down. The old word from his people means exactly that, the one who rolls up, and he does it literally. Inside the ball he's safe, counting his breaths, and he comes out when he can. His grandmother learned not to reach in: she sits close by and waits.

II
CAP · 02 / 02

His calm face, for everyday wear

I created him front-facing, at ease, against a flat background: on a t-shirt it reads at a glance. What you're wearing is his after face, the one from when he's already come out of the ball and everything's fine again. That's why it works as an everyday piece: a gentle face, no fuss, a creature with character who goes his own way. If you like him, there's more of him in his biography, and I have more Animal Kinhood t-shirts with other characters from the same family.

Nur · Read the full biography
§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 41 cm64 cm19 cm
S 43,5 cm66 cm19,5 cm
M 46 cm68 cm20 cm
L 49 cm70 cm20,5 cm
XL 52 cm72 cm21 cm
2XL 55 cm74 cm21,5 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Nur. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Each portrait combines photography, illustration, and artificial intelligence under Yago's artistic direction. The process includes species research, character design, AI-assisted generation, and detailed manual editing.
  • Men's t-shirts range from XS to 5XL. Women's, kids', and youth sizes have specific ranges. Check the size guide on each product page for exact measurements in cm and inches.
  • If you notice a print defect (misaligned colours, stains, missing ink areas), contact us with photos at mail@yagopartal.com. Production defects are resolved with a replacement at no extra cost.
  • Yes. We accept custom commissions of all kinds: pet portraits, corporate projects, and artistic collaborations. Visit the Custom Projects section in the footer for details and contact.
  • Yes. You have 14 calendar days to withdraw, with no need to give a reason (TRLGDCU arts. 102-108). Return the product unused and in its original condition; return shipping is at your expense and any loss of value from handling beyond inspection is deducted (art. 108.2). Your statutory guarantee of conformity also remains fully in force: any product arriving damaged or with a defect is replaced or refunded at no cost. Contact us at mail@yagopartal.com.