§ 01 Product. Nur · Bolsa tote · 29,00 €
AK · 14 · Nur 01 / 04 Nur · nur_ak-tote-001
AK · Nº 14 / 19 Nur · Sumatra, Indonesia

Nur.

Bolsa tote

Esta bolsa tote de Nur es una bolsa negra con asas que lleva el retrato del pangolín de Sunda impreso en toda la superficie. Seis años, escamas de queratina del color de la arena con un toque rosado, peto vaquero azul claro con botones dorados de presión, camiseta a rayas rosa pastel y blanco. Un niño que mira de frente con los ojos quietos. La bolsa se usa para lo que necesites cargar: compra, libros, ropa, lo que sea. Pero en el caso de Nur, cargar cosas tiene un significado más preciso que en el de la mayoría.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
29,00 € Tax included · white-label
01
§ 02 The real species. Manis javanica · Sunda pangolin
Sunda pangolin en su hábitat · Manis javanica
The real species

Sunda pangolin.

Manis javanica

The stones in the box are mine. Grandmother knows to wait for me to unroll.

Primary and secondary tropical forest, swamp forest and scrubland of Southeast Asia: Myanmar, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia, peninsular Malaysia, Singapore, Sumatra, Borneo and Java. In Singapore it is documented in Bukit Timah and the Central Catchment.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Lo que lleva dentro

Debajo de la cama de Nur, en un HDB de dos habitaciones en Toa Payoh, hay una caja de galletas Khong Guan. Las tapas de metal con dibujos de flores. Dentro: piedras, botones, trozos de cristal de mar, una tuerca, una pluma de myna, y algo que parece un tapón de botella pero que Nur trata como si fuera jade. Cada objeto tiene un lugar exacto dentro de la caja. Aminah, su abuela, nunca la toca. Sabe que ese orden es de Nur y que moverlo equivale a romper algo.

La primera piedra de la colección es gris con una veta blanca, lisa al tacto. Nur la encontró en Changi Beach a los cinco años. Aminah quiso irse y Nur no se movía. Estaba buscando más. Esperó veinte minutos hasta que el niño decidió que la piedra era suficiente por ese día.

Los pangolinos no tienen dientes. Trituran la comida con piedras pequeñas que ingieren, como una molleja de ave. En Nur, eso se ha convertido en otra cosa: un niño que busca objetos en el suelo con la concentración de quien sabe que ahí abajo hay algo que todavía no ha encontrado. En el recreo, mira al suelo mientras los demás juegan. Cuando encuentra algo que le gusta, se lo guarda en el bolsillo del peto sin comentario. En casa, lo lava bajo el grifo y lo pone en la caja junto a los demás.

II
CAP · 02 / 02

Bolsillos para lo que importa

Nur cuida trayendo cosas. Si Aminah tose, le acerca un vaso de agua. Si le importas, te deja una piedra en la mano sin explicación. Es su forma de decir lo que las palabras no le salen: estoy aquí, te he traído algo, mira esto.

En el mercado de Toa Payoh, cuando Nur va con su abuela, se queda mirando los puestos mientras ella compra. Pero lo que Nur ve son los objetos que sobran: una anilla de plástico, un trozo de cordel, un tapón que alguien ha dejado en el borde de un puesto. Los recoge con la delicadeza de quien sabe que eso es exactamente lo que la caja de debajo de la cama estaba esperando.

La bolsa tote funciona como una extensión de ese sistema. Tiene espacio para las cosas que necesitas y también para las que no sabías que ibas a encontrar. Una bolsa con asas donde cabe lo que cargas y lo que recoges por el camino. Si quieres conocer la historia completa de Nur — desde la piedra de Changi hasta el frangipani del void deck donde mira la calle desde dos metros de altura —, está en [su biografía](https://www.yagopartal.com/es/nur-pangolin-malayo/).

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Tejido tipo lona · asas al hombro · sin cremallera
Production
Print provider: PrintfulProduction method: all-over printProduction time: 2–7 bu
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Tender al aire.
Shipping & timing
Shipping category: tote
§ 06 More of Nur. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • On-demand production eliminates surplus stock and overproduction. Each product is manufactured only when someone orders it, drastically reducing material waste and the footprint of unsold inventory.
  • Each portrait combines photography, illustration, and artificial intelligence under Yago's artistic direction. The process includes species research, character design, AI-assisted generation, and detailed manual editing.
  • Since products are made on demand, different items may be manufactured at different facilities. Posters, mugs, and backpacks are often shipped separately. Each package has its own tracking number.
  • Yes. At checkout you can enter a different shipping address from billing. The package arrives white-label with no visible price, so the recipient will not see the cost.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.