§ 01 Product. Nur · Women's t-shirt · 58,00 USD
AK · 14 · Nur 01 / 04 Nur · nur_ak-apparel-tshirt-women-001
AK · Nº 14 / 19 Nur · Sumatra, Indonesia

Nur.

Women's t-shirt

The women's t-shirt of Nur carries the portrait of a six-year-old Malayan pangolin who lives with his grandmother Aminah in an HDB in Toa Payoh, Singapore. Light blue denim overalls, a pale pink and white striped t-shirt, sand-colored keratin scales with a pinkish tint that darkens toward the crown. The clothes Aminah picks for him: neighborhood market, thin cotton, no brand or tribe. A sign that someone loves him and dresses him with care.

Nur smells everything before he interacts with it. Food, clothes, people, places. Before trying a dish, he brings his nose close. Before picking up something he doesn't know, he smells it. When Aminah gets back from the market, Nur knows what she bought before she takes out the bags. He can identify which stall at the hawker centre each smell comes from without looking: Uncle Lim's mee goreng, the teh tarik from the corner stall, the satay from the lady in the second aisle. Smells are his way of being in the world — a map that works better than words, which have never come easy to him.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
58,00 USD Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Manis javanica · Malayan pangolin
Malayan pangolin en su hábitat · Manis javanica
The real species

Malayan pangolin.

Manis javanica

The stones in the box are mine. Grandmother knows to wait for me to unroll.

Primary and secondary tropical forest, swamp forest and scrubland of Southeast Asia: Myanmar, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia, peninsular Malaysia, Singapore, Sumatra, Borneo and Java. In Singapore it is documented in Bukit Timah and the Central Catchment.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Smells no one else notices

At school, Nur knows who sat in his spot during recess. He knows if the canteen is making rice or noodles before he walks in. He knows when someone has passed through the garden area because the smell of damp earth clings to shoes. These are data points that are obvious to him and that don't exist for everyone else. Knowing the world by smell is more like reading than like smelling — you pick up information before anyone has said it.

Aminah discovered early on that Nur communicates better with smells and touch than with language. She holds food close and Nur nods or shakes his head before saying anything. She places her hand on the scales at the top of his head to calm him — the steady, soft pressure that works better than any sentence. At night, the coconut cream ritual between his scales is what really carries him to sleep: bath, cream, Aminah's hands, silence. The skin under the scales is sensitive, dries out with the air conditioning, and the smell of the coconut cream becomes the signal that the day is over.

When Aminah is away — gone to the polyclinic, down talking with the neighbor — Nur moves through the flat looking for her trace. He goes to the chair where she usually sits. He stops in the kitchen, where the smell of jasmine rice and pandan stays even with the windows open. If someone asked him how he recognizes his grandmother, he probably couldn't put it into words. But he recognizes her before she comes through the door — by her footsteps, yes, but above all by the smell of coconut soap and the spices that stay on her hands after cooking.

II
CAP · 02 / 02

The grandmother's kitchen

The flat smells of pandan and jasmine rice. Always. Aminah cooks every day, and kuih lapis — thin layers of sweet dough, colored with pandan — is the dish Nur waits for without asking. When Aminah takes out the mold, Nur appears in the kitchen without anyone calling him. He stands beside her, serious, focused. His task is one layer — the green one. He spreads it with the small spatula, the tip of his tongue poking between his lips. Aminah and Nur don't talk while they cook. The smell of pandan and coconut fills the kitchen of the eighth-floor flat and that's enough.

Nur eats little and slow. Sweet and mild flavors. Soft kaya toast, very sweet teh tarik, tau huay. Nothing spicy, nothing crunchy-hard. He's extremely selective, and Aminah doesn't force him. What he likes he likes a lot, and what he doesn't, there's no way. Aminah's kuih always falls in the first category. Nur can tell if his grandmother changed the brand of rice flour by the smell of the raw dough, before it goes in the oven.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 41 cm64 cm19 cm
S 43,5 cm66 cm19,5 cm
M 46 cm68 cm20 cm
L 49 cm70 cm20,5 cm
XL 52 cm72 cm21 cm
2XL 55 cm74 cm21,5 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Nur. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • Since products are made on demand, different items may be manufactured at different facilities. Posters, mugs, and backpacks are often shipped separately. Each package has its own tracking number.
  • No. No animals participate in or are harmed during the process. The portraits are created combining photography, illustration, and artificial intelligence. They are fictional characters representing real species with respect and dignity.
  • Yes. You will receive an email with a tracking number when your order ships from production. If your order ships in multiple packages, you will get a separate tracking number for each one.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.