§ 01 Product. Nayna · Taza · 19,00 €
AK · 13 · Nayna 01 / 04 Nayna · nayna_ak-mug-001
AK · Nº 13 / 19 Nayna · Nairobi, Kenia

Nayna.

Taza

Pon algo vivo sobre algo que funciona. Taza de cerámica con interior de color y el retrato de Nayna, la guepardo mecánica de motos de Nairobi. Once onzas para cafe, te o chai con cardamomo. Impresa bajo demanda.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
19,00 € Tax included · white-label
01
§ 02 The real species. Acinonyx jubatus · Cheetah
Cheetah en su hábitat · Acinonyx jubatus
The real species

Cheetah.

Acinonyx jubatus

The engine tells the truth before the owner does. I listen to the machine first, then to the excuses.

Open savannas, grasslands and semi-arid scrub of eastern and southern sub-Saharan Africa (Kenya, Tanzania, Namibia, Botswana); also the central plateau of Iran, where the last Asiatic population survives with fewer than 50 individuals.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

El motor de Nayna

La taza Nayna es una taza de cerámica con el retrato de Nayna, la guepardo, impreso en la superficie exterior e interior de color. Once onzas de capacidad. Para cafe, para te, para chai con cardamomo si quieres hacerlo como en South B, Nairobi, donde Nayna tiene un taller de motos en Lunga Lunga Road.

Hay un sonido que Nayna hace cuando algo sale bien. No es voluntario. No lo controla. Es un zumbido grave que le nace del pecho, casí un ronroneo, que aparece cuando un motor arranca limpio despues de una reparacion complicada. Tambien cuando una junta encaja a la primera sin forzar. O cuando la luz de media mañana entra por la puerta del taller un martes cualquiera y no hay ninguna urgencia esperando en la puerta.

Mwangi, el aprendiz que lleva ocho meses en el taller, lo llama \"el motor de Nayna\". Diecinueve años, silencioso, observador. No se lo ha dicho a ella. O se lo ha dicho y ella no ha reaccionado. Con Nayna nunca estas del todo seguro de cuanto sabe de lo que pasa a su alrededor. La respuesta, casí siempre, es: bastante más de lo que crees.

II
CAP · 02 / 02

Once onzas

El retrato que lleva la taza es Nayna de frente: chaqueta biker de cuero negro que compró en Gikomba con el dinero de su segunda moto reconstruida, pañuelo rojo con lunares negros que era de su abuela Wanjiku, corona de flores rojas frescas que se pone cada mañana despues de pasar por el mercado de Wakulima. Fondo azul claro. Once onzas. Un cafe largo, un te con leche, o el chai que mama Amina le sirve cada mañana a las seis y cuarenta y cinco sin preguntarle nada.

La taza funciona para lo que funcionan las tazas: beber algo caliente en casa, en la mesa del trabajo, en la cocina a primera hora. El retrato esta ahí, con las flores sobre la chaqueta de cuero, y si alguien lo ve y pregunta, puedes contarle que es una guepardo que repara motos en Nairobi. O puedes no decir nada. Tambien vale.

Si quieres saber por que lleva flores en la cabeza y grasa en las manos, o que pasó con la Honda CB125 que reconstruyó de noche en una acera con una linterna entre los dientes, la [biografia de Nayna](https://www.yagopartal.com/es/nayna-guepardo/) lo cuenta todo. Hay más [tazas de AK](https://www.yagopartal.com/es/product-category/ak-taza/) con otros personajes del proyecto.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Cerámica con interior de color · sublimación exterior
Production
Print provider: PrintfulProduction method: sublimationProduction time: 2–7 busin
Care & maintenance
Apta para microondas y lavavajillas según indicaciones Printful. Evitar choque t
Shipping & timing
Shipping category: mug
§ 06 More of Nayna. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • AI is a tool within the creative process, not the process itself. Yago directs each portrait: researching the species, designing the character, and manually selecting and editing the result. The artistic decision is always human.
  • On-demand production eliminates surplus stock and overproduction. Each product is manufactured only when someone orders it, drastically reducing material waste and the footprint of unsold inventory.
  • Yes, we ship worldwide. Shipping costs vary by region and product type. You can see the exact cost at checkout before confirming your order.
  • No. No animals participate in or are harmed during the process. The portraits are created combining photography, illustration, and artificial intelligence. They are fictional characters representing real species with respect and dignity.