§ 01 Product. Ayana · Camiseta juvenil · 42,00 €
AK · 02 · Ayana 01 / 04 Ayana · ayana_ak-apparel-tshirt-youth-001
AK · Nº 2 / 19 Ayana · Niamey, Níger

Ayana.

Camiseta juvenil

Una camiseta juvenil con el retrato de Ayana, jirafa del norte, estampado de borde a borde. Impresión integral AOP sobre toda la prenda: el abrigo rojo carmesí, la bufanda gruesa, los pendientes de gota roja, la mirada de alguien que lleva doce años grabando historias que nadie más graba. Para el instituto, para la calle, para una tarde que no tiene plan concreto y tampoco lo necesita.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
42,00 € Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Giraffa camelopardalis peralta · Northern giraffe
Northern giraffe en su hábitat · Giraffa camelopardalis peralta
The real species

Northern giraffe.

Giraffa camelopardalis peralta

Memory doesn't live in archives. It lives in the voice of whoever tells it again.

Open savanna and wooded savanna of the Sahel and East Africa: from Niger and Chad to Ethiopia, Uganda and South Sudan. The West African subspecies lives exclusively in the Kouré area (Niger), in savanna with acacias, combretum and balanites, at altitudes of 0 to 2,000 m.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

La pregunta de Kouré

A los dieciséis años, Ayana fue de viaje escolar a Kouré, una zona a sesenta kilómetros al sureste de Niamey, en Níger. Era la primera vez que veía jirafas. No fue una revelación espectacular. Los compañeros del autobús gritaban y señalaban. Ayana se quedó mirando. Animales altos, lentos, que comían hojas de acacia sin prisa mientras el polvo del harmattan se les posaba en el lomo.

El guía local contó que en los noventa quedaban menos de cincuenta jirafas en toda la región. Que habían estado a punto de desaparecer. Que la comunidad había pactado con los conservacionistas para protegerlas y que, poco a poco, habían vuelto. Ayana le hizo una pregunta: \"¿Quién cuenta eso? ¿Quién lo guarda?\"

El guía no supo contestar.

II
CAP · 02 / 02

El reconocimiento

A los dieciséis no sabes para qué sirve lo que te llama la atención. Solo sabes que te llama. Ayana miraba las jirafas mientras el resto del autobús pasaba a otra cosa. Escuchaba a su abuela Haoua cada noche en Dosso mientras los primos jugaban en el patio. Apuntaba en cuadernos Clairefontaine cosas que nadie le pedía que apuntara. Todo eso parecía no llevar a ningún sitio hasta que, años después, resultó que sí.

La camiseta lleva el retrato de alguien que tardó en saber a qué se dedicaría, pero que tenía el hábito claro desde el principio: prestar atención. Ayana mira de frente en la imagen, seria y directa, sin sonrisa pero sin dureza. Es el tipo de retrato que no pide que lo expliques. Se lleva puesto y quien lo reconozca, lo reconoce. Quien no, ve una prenda con una imagen potente y sigue su camino.

Para un adolescente que todavía no tiene claro a qué va a dedicar su tiempo pero que ya se fija en cosas que otros pasan por alto, este retrato funciona sin necesidad de discurso. No dice \"sé valiente\" ni \"sigue tus sueños\". Dice que hay gente que escucha cuando el resto grita, y que a veces eso basta para acabar haciendo algo que importa.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 38 cm53 cm16 cm
S 41 cm56 cm17 cm
M 43 cm59 cm18 cm
L 46 cm62 cm19 cm
XL 48 cm64 cm20 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Ayana. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • On-demand production eliminates surplus stock and overproduction. Each product is manufactured only when someone orders it, drastically reducing material waste and the footprint of unsold inventory.
  • Open editions (main shop) are on-demand products with no copy limit. Limited editions (the Editions section of the shop) have controlled numbering and premium finishes with gallery-grade materials.
  • Yes. We accept custom commissions of all kinds: pet portraits, corporate projects, and artistic collaborations. Visit the Custom Projects section in the footer for details and contact.
  • Yes. At checkout you can enter a different shipping address from billing. The package arrives white-label with no visible price, so the recipient will not see the cost.
  • Yes, we ship worldwide. Shipping costs vary by region and product type. You can see the exact cost at checkout before confirming your order.