§ 01 Product. Nayna · Women's full-print t-shirt · 58,00 USD
AK · 13 · Nayna 01 / 04 Nayna · nayna_ak-apparel-tshirt-women-001
AK · Nº 13 / 19 Nayna · Nairobi, Kenia

Nayna.

Women's full-print t-shirt

Women's t-shirt with full print of the portrait of Nayna, the Animal Kinhood cheetah. The design covers the whole garment — chest, back, sleeves — no white borders, no blank areas. Cotton, direct sublimation on the fabric. What you see in the image is what arrives.

And what arrives includes a red polka-dot bandana.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
58,00 USD Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Acinonyx jubatus · Cheetah
Cheetah en su hábitat · Acinonyx jubatus
The real species

Cheetah.

Acinonyx jubatus

The engine tells the truth before the owner does. I listen to the machine first, then to the excuses.

Open savannas, grasslands and semi-arid scrub of eastern and southern sub-Saharan Africa (Kenya, Tanzania, Namibia, Botswana); also the central plateau of Iran, where the last Asiatic population survives with fewer than 50 individuals.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Red on red

If you look at Nayna's portrait, three things catch your eye before the face: the black leather biker jacket, the crown of red flowers, and the bandana. Of the three, the bandana is the only one with a proper name behind it.

Wanjiku. Nayna's grandmother. She sold chai and mandazi from a tin-and-wood stall next to Syokimau station, on the southern outskirts of Nairobi, every morning from four thirty. The stall smelled of cardamom, boiled milk, and road dust. Nayna went there after school. Wanjiku taught her two things: how to tie a bandana at your neck — "for the dust and so they know you work" — and not to speak if you had nothing to say.

She died on a Tuesday in August, at 74, while preparing the first chai of the day. Heart attack. Nayna arrived twenty minutes later. The first thing she did was close the stall. The second was take the bandana from around her neck. Red with black dots, cotton washed many times, with that feel that clothes have when they've passed through more hands and more dawns than you.

II
CAP · 02 / 02

Wearing it

The t-shirt reproduces all of that in full print. Sublimation on cotton: the portrait transfers to the complete fabric, so the bandana, the flowers, and the jacket are there, distributed across the garment without breaks. It's not a logo centered on the chest. It's the whole portrait, in full color, covering the t-shirt top to bottom.

To know how it fits in terms of cut and sizing, check **Size guide** before choosing. Fabric composition, construction, and washing instructions are in **Fabric, fit and construction**. Made to order when you place the order: no pre-existing stock, each unit is made for you. Production and shipping timelines and returns conditions are detailed in **Shipping and returns**.

The complete story of Nayna — how she rebuilt her first bike on the sidewalk at night with a flashlight between her teeth, the workshop she opened alone at twenty-two, the 1985 Yamaha SR400 that's been dismantled for eight months and she has no intention of selling — you can read in [her biography](https://www.yagopartal.com/animal-kinhood/nayna/). It also exists [in men's cut](https://www.yagopartal.com/animal-kinhood/nayna/), with the same portrait and the same full print.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 41 cm64 cm19 cm
S 43,5 cm66 cm19,5 cm
M 46 cm68 cm20 cm
L 49 cm70 cm20,5 cm
XL 52 cm72 cm21 cm
2XL 55 cm74 cm21,5 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Nayna. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • AI is a tool within the creative process, not the process itself. Yago directs each portrait: researching the species, designing the character, and manually selecting and editing the result. The artistic decision is always human.
  • Yes. You will receive an email with a tracking number when your order ships from production. If your order ships in multiple packages, you will get a separate tracking number for each one.
  • Yes. At checkout you can enter a different shipping address from billing. The package arrives white-label with no visible price, so the recipient will not see the cost.