§ 01 Product. Nur · Unisex sweatshirt · 61,00 GBP
AK · 14 · Nur 01 / 04 Nur · nur_ak-apparel-unisex-sweater-001
AK · Nº 14 / 19 Nur · Sumatra, Indonesia

Nur.

Unisex sweatshirt

This unisex sweatshirt of Nur is a full-print garment with the portrait of the smallest Malayan pangolin in Animal Kinhood. Six years old, sand-colored keratin scales, light blue denim overalls with gold snap buttons and a pale pink and white thin-cotton striped t-shirt. Clothes chosen by his grandmother: practical, clean, caring. The image covers the full garment — front, back, sleeves — with the portrait centered on the chest.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
61,00 GBP Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Manis javanica · Malayan pangolin
Malayan pangolin en su hábitat · Manis javanica
The real species

Malayan pangolin.

Manis javanica

The stones in the box are mine. Grandmother knows to wait for me to unroll.

Primary and secondary tropical forest, swamp forest and scrubland of Southeast Asia: Myanmar, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia, peninsular Malaysia, Singapore, Sumatra, Borneo and Java. In Singapore it is documented in Bukit Timah and the Central Catchment.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

The sheet as a shield

When Nur is scared, he curls up. Fetal position, arms over his head, rolled into a ball. In bed, he pulls the sheet over himself until there's only a gap left to breathe. At school, he shrinks in his chair and presses his forehead against his crossed arms. He doesn't run or shout or cry. He closes. It isn't exactly fear — it's something more like a mechanism that activates on its own.

Aminah, his grandmother, knows exactly what to do: she sits nearby, sings to him softly in Malay and waits. No touching, no asking what's wrong, no forcing. Nur uncurls on his own. He always does. But he needs his time, and that time isn't negotiable. There are nights when Aminah hears Nur moving and knows, from the rustle of the sheet, that he's curled up again. She gets up, sits on the edge of the bed, and sings until she notices the breathing change.

Does it work? It brings him back to the point where he can carry on. Malayan pangolins curl so tight that not even a tiger can open them. In Nur, the result is the same by a different route: when he rolls up, no one can get him out until he decides to come out himself.

II
CAP · 02 / 02

Something that wraps without squeezing

At eight in the evening, after dinner, the ritual. Aminah warms coconut cream between her palms, and Nur sits on the edge of the bath with his eyes closed. The cream goes between the scales on the top of his head, down his arms, covering the patches where his skin dries out with the air conditioning in the flat. No rush. No talking. Sometimes Aminah hums. Sometimes not. What matters is the touch of the hands, the sweet coconut smell, the exact repetition of each gesture. Bath, cream, Aminah's hands, silence.

For Nur, this routine is the border between day and night. After the cream he gets into bed, even though he knows he won't fall asleep until nine and that at eleven he'll be awake again looking out the window. But the ritual marks the moment he stops trying. What comes after is his: darkness, window, street lamps, the empty void deck eight floors down.

A sweatshirt that wraps without squeezing works in a similar way. You wear it when you need something that covers without asking anything back: a Sunday with no plans, an afternoon after a nap, a walk in the park where the only thing that matters is not being cold. If you want to understand where Nur comes from, his whole story is in [the biography of the Malayan pangolin](https://www.yagopartal.com/animal-kinhood/nur/), from Changi Beach to the frangipani in the void deck.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Poliéster all-over con interior afelpado · cuello redondo
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 51 cm67 cm60 cm
S 54 cm69 cm61 cm
M 57 cm71 cm62 cm
L 60 cm73 cm63 cm
XL 63 cm75 cm64 cm
2XL 66 cm77 cm65 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Nur. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • Check the size guide in each product tab. Measure a t-shirt that fits you well and compare with the length and width measurements. The t-shirts have a regular fit, neither slim nor oversized.
  • Yago Partal is a visual artist and photographer from Barcelona known for Zoo Portraits (2013), a project that brought his work to international media. Animal Kinhood is the evolution of that artistic exploration.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • As items are made to order and customised to your order, the 14-day right of withdrawal does not apply once production has begun (Article 103(c) TRLGDCU, implementing Directive 2011/83/EU). This does not affect your consumer rights: your statutory guarantee of conformity remains fully in force, and any product arriving damaged or with a production defect is replaced or refunded at no cost. Contact us at mail@yagopartal.com.