§ 01 Product. Ndong · Women's t-shirt · 49,00 €
AK · 31 · Ndong 01 / 04 Portrait of Ndong the Mandrill on a women's t-shirt
AK · Nº 31 / 36 Ndong · Owendo, Estuaire, Gabón

Ndong.

Women's t-shirt

"Just show me the light, and I'll stop" is the line people know Ndong by all along the line, and it's also why this women's mandrill t-shirt carries his portrait. In the portrait, Ndong is a mandrill with a blue-and-red facial mask, an orange beard, and an orange hat pulled down to his eyebrows, wearing an ocher jacket with a shearling collar over petrol-green overalls; he's a character from my Animal Kinhood series, where the animals dress and live like people.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
49,00 € Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Mandrillus sphinx · Mandrill
Mandrill (Mandrillus sphinx) in the wild Foto: Y S (@santonii) / Unsplash (Unsplash License)
The real species

Mandrill.

Mandrillus sphinx

Show me the light, and I'll stop.

Tropical lowland rainforest across west-central Africa: southern Cameroon, mainland Equatorial Guinea, Gabon — home by far to the largest population — and the southwest of the Republic of the Congo. It favors primary forest and dense ginger thickets, and also turns up in forest-savanna mosaics like those of Lopé.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

The Light at the Edge of the Track

Between Abanga and Ndjolé there are places where the train has no official stop: no platform, no sign with a name, nothing in the schedule that mentions it. People stand at the edge of the track with a kerosene lamp or the flashlight of a phone switched on, and Ndong brakes. Nobody has ever forbidden it in writing, and nobody has asked him to do it either. He waits while people load their bundles, counts who gets on, and starts moving again. It's the line people know him by all along the route, and he says it like he's giving an instruction: show me the light, and I'll stop. If you've ever lit up a train with your phone, you know not all of them stop.

II
CAP · 02 / 02

The Days Mengue Counts

Mandrills groom each other a lot, but not everyone equally: they groom group-mates with intestinal parasites less, and they detect them by smell. When a research team dewormed the affected ones, the group went back to grooming them normally. In his story, Ndong's mother, Mengue, counts the days out loud in front of him — "the fourteenth was a month ago" — and falls silent. He answers with the date of his next day off, and both things are left understood.

Ndong · Read the full biography
§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 06 More of Ndong. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • Check the size guide in each product tab. Measure a t-shirt that fits you well and compare with the length and width measurements. The t-shirts have a regular fit, neither slim nor oversized.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • Each portrait combines photography, digital illustration, and AI-generated fragments under Yago's artistic direction: AI supplies intermediate material — references, poses, textures — never the final output. The process includes species research, character design, and detailed manual construction — photomontage, light, color, and illustration — built layer by layer in Photoshop.
  • Wash the t-shirt inside out, machine wash in cold water, and air dry. Avoid the tumble dryer and ironing directly over the print. Following these steps keeps colours vibrant for a long time.