§ 01 Product. Nala · Unisex all-over print sweatshirt · 61,00 GBP
AK · 12 · Nala 01 / 04 Nala · nala_ak-apparel-unisex-sweater-001
AK · Nº 12 / 19 Nala · Etosha, Namibia

Nala.

Unisex all-over print sweatshirt

The Nala unisex sweatshirt carries the aardwolf portrait printed seam to seam: sleeves, back, front. It's not a centered patch or a pressed vinyl. It's all-over print — the portrait covers everything.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
61,00 GBP Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Proteles cristata · Aardwolf
Aardwolf en su hábitat · Proteles cristata
The real species

Aardwolf.

Proteles cristata

Dotwork teaches you to wait. Dot by dot, without pressing the skin.

Open savannas, grasslands and semi-arid scrub of eastern and southern Africa, with annual rainfall below 800 mm; in South Africa it occupies the Highveld, the Karoo and the bushveld. It avoids dense forests and extreme deserts.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

When the lights go out

In Maboneng, the Johannesburg neighborhood where [Nala](https://www.yagopartal.com/animal-kinhood/nala/) has her tattoo studio, the electricity goes without warning. Load shedding, they call it. Eskom cuts by zone — two hours, four hours, sometimes more. Most businesses close or wait. Nala doesn't wait.

She has a small generator — the kind that makes more noise than power — and a construction headlamp left to her by an electrician in exchange for a forearm tattoo. When the power goes mid-session, there are fifteen seconds of total silence: the machines stop, the music dies, the air conditioning hum disappears. And then the generator starts. A dry sputter that vibrates through the concrete floor. Nala puts on the headlamp, adjusts the angle, and keeps going. The needle goes back to the skin as if nothing happened. The client sometimes doesn't even notice they're in the dark. All they see is the white beam on their arm and Nala's hands, which haven't moved a millimeter.

She's done it so many times she has a routine: generator, headlamp, water bottle for the client, keep going. No drama. She doesn't stop the session unless the outage lasts more than six hours, and that's happened exactly twice in three years. The aardwolf is nocturnal by nature — it hunts termites in complete darkness, navigating by hearing and smell, not sight. Nala tattoos the same way: if there's light, good; if not, she adapts. She works at night anyway. The difference between Eskom cutting and Eskom running is just the background noise.

II
CAP · 02 / 02

Maboneng without power

Some nights the outage coincides with the longest session, the ten o'clock one. The client arrived on time, the design is transferred onto the skin, two hours of dotwork left — thousands of dots, one by one, in a geometric pattern growing from the shoulder blade toward the collarbone. And the lights go out. Nala switches on the headlamp, starts the generator, and tells the client: "If you want to stop, we stop. If you want to keep going, we keep going." Most want to keep going. There's something about being tattooed in the dark, with the generator running in the background, that turns the session into something different. More silence between the two of them. Less phone. Fewer distractions. Nala prefers it, though she doesn't say so.

The sweatshirt in front of you isn't tattooed in the dark, but it's made with the same logic of precision Nala applies to every session: all-over print, which means the aardwolf portrait isn't interrupted at the seams. It's printed on the fabric first and then cut and sewn. That gives the design continuity. The details of the studded jacket, the pink sweatshirt showing underneath, the spike collar — all there, across the entire surface.

Sizes run XS to 2XL. In **Fabric, fit and construction** you'll find the fabric composition and cut type. If you're between two sizes, the **Size guide** has exact measurements per size. Made to order — no stock, each unit is printed when you order it. Timelines and conditions are in **Shipping and returns**.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
Poliéster all-over con interior afelpado · cuello redondo
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 51 cm67 cm60 cm
S 54 cm69 cm61 cm
M 57 cm71 cm62 cm
L 60 cm73 cm63 cm
XL 63 cm75 cm64 cm
2XL 66 cm77 cm65 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Nala. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Check the size guide in each product tab. Measure a t-shirt that fits you well and compare with the length and width measurements. The t-shirts have a regular fit, neither slim nor oversized.
  • Since products are made on demand, different items may be manufactured at different facilities. Posters, mugs, and backpacks are often shipped separately. Each package has its own tracking number.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • The hoodie is 95% cotton and 5% elastane, weighing 265 g/m2. It features dropped shoulders for a relaxed, modern fit. It is printed, cut, and hand-sewn with the artwork covering the entire surface.
  • On-demand production eliminates surplus stock and overproduction. Each product is manufactured only when someone orders it, drastically reducing material waste and the footprint of unsold inventory.