§ 01 Product. Naoko · Women's t-shirt · 49,00 €
AK · 37 · Naoko 01 / 04 Naoko the Black seadevil on a women's t-shirt by Animal Kinhood
AK · Nº 37 / 19 Naoko · Numazu, prefectura de Shizuoka, Japón · bahía de Suruga

Naoko.

Women's t-shirt

If you are after an anglerfish t-shirt, this one carries Naoko Mochizuki printed on the front, with her black blazer and her satin tie. The anglerfish is the fish of the abyss that goes around with a light burning over its head. Naoko is a marine claims surveyor and part of Animal Kinhood, my series of animals who live like people.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
49,00 € Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Melanocetus johnsonii · Black seadevil
Black seadevil (Melanocetus johnsonii) in the wild Foto: Emőke Dénes / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
The real species

Black seadevil.

Melanocetus johnsonii

The light a place already has is never any good. I always bring my own.

Meso and bathypelagic zone of tropical and temperate seas worldwide, usually between 200 and 1,500 metres deep, with occasional records a good deal deeper. Permanent darkness, cold and high pressure.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

Give me the exact time

It is the first thing she says when she goes aboard, before writing anything down, and she has said it to skippers, to owners and to her own boss. If they give her a round number, she asks them to repeat it with the minutes. She writes it down, says the figure under her breath and only then opens the briefcase. She does it when she is alone too, with nobody there to confirm anything.

II
CAP · 02 / 02

The half hour that did not move

At thirty-three a skipper asked her, in front of two witnesses, to change half an hour in a report, just enough for the damage to fall on the other side of the watch handover. She asked him to repeat the exact time, wrote it down as she had been given it the first time and signed the report that same afternoon. The skipper never spoke to her again, and she went on surveying his ships for another eight years.

Naoko · Read the full biography
§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 06 More of Naoko. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • Open editions (main shop) are on-demand products with no copy limit. Limited editions (the Editions section of the shop) have controlled numbering and premium finishes with gallery-grade materials.
  • Yes. You have 14 calendar days to withdraw, with no need to give a reason (TRLGDCU arts. 102-108). Return the product unused and in its original condition; return shipping is at your expense and any loss of value from handling beyond inspection is deducted (art. 108.2). Your statutory guarantee of conformity also remains fully in force: any product arriving damaged or with a defect is replaced or refunded at no cost. Contact us at mail@yagopartal.com.
  • If you notice a print defect (misaligned colours, stains, missing ink areas), contact us with photos at mail@yagopartal.com. Production defects are resolved with a replacement at no extra cost.
  • Each portrait combines photography, illustration, and artificial intelligence under Yago's artistic direction. The process includes species research, character design, AI-assisted generation, and detailed manual editing.