§ 01 Product. Nala · Youth all-over print t-shirt · 38,00 GBP
AK · 12 · Nala 01 / 04 Nala · nala_ak-apparel-tshirt-youth-001
AK · Nº 12 / 19 Nala · Etosha, Namibia

Nala.

Youth all-over print t-shirt

The Nala youth t-shirt is an all-over print of the portrait of an aardwolf who tattoos blackwork in Johannesburg, wears the loudest jacket in the neighborhood, and underneath hides a pink hoodie she doesn't try to conceal.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
38,00 GBP Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Proteles cristata · Aardwolf
Aardwolf en su hábitat · Proteles cristata
The real species

Aardwolf.

Proteles cristata

Dotwork teaches you to wait. Dot by dot, without pressing the skin.

Open savannas, grasslands and semi-arid scrub of eastern and southern Africa, with annual rainfall below 800 mm; in South Africa it occupies the Highveld, the Karoo and the bushveld. It avoids dense forests and extreme deserts.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

The hoodie underneath

The first thing you see of Nala is the jacket. Ice-blue washed denim, covered top to bottom in silver pyramid studs. Each one pressed in by hand. It's the kind of garment that says "don't come close" before you open your mouth. The aardwolf does the same: it raises a crest of long hair down its back and manages to look forty percent bigger than it is. It doesn't have the bite to back it up. Not the size. Just the display.

Nala is five foot four. She weighs a hundred and fifteen pounds. With the jacket on she projects something that people mistake for hardness.

But then there's the hoodie. Pale pink, hooded, showing at the neck and chest. Not hidden. Nala lets it show on purpose. She's the same person who hands you a cold glass of water during a tattoo session before you've asked for it, who remembers your allergies, who stops the needle before you have to say anything. The black spike collar — leather, metal cones, closed at the throat — is not provocation. It's a gift. Her mentor gave it to her the day she completed her first full tattoo. A note inside: "Don't take it off." She hasn't taken it off in six years.

II
CAP · 02 / 02

Studs and cotton

Nala lives in Maboneng, a neighborhood of converted industrial buildings in east Johannesburg. "Place of light" in Sesotho. She works at night. Opens her tattoo studio at three in the afternoon. The last session starts at ten. Closes between one and two in the morning. After that she walks. Down Fox Street, crosses toward Jeppestown, up through Bez Valley if the night is clear. No headphones. Listening to the city the way she used to listen to the Limpopo countryside as a girl: same ears, different noise.

She specialized in dotwork and blackwork. Thousands of dots, one by one. Geometric or botanical patterns that grow from the skin as if they were always there. She doesn't do color. Doesn't do lettering. Doesn't do hyper-realistic portraits. "I have one thing I do well. I don't need ten." Sessions last three hours maximum. If the body says stop, she stops, even if there's still work left. The aardwolf doesn't destroy the mound — it harvests and comes back tomorrow. Nala does the same with the people who sit on her table. There's something in that discipline that connects with the t-shirt you're wearing — or thinking of giving. A portrait. A character. A story that doesn't need twenty versions to work.

If you want to know where Nala comes from, how she got from Limpopo to that studio, what happened with her grandmother Koko, and why the jacket has a missing stud on the left shoulder, her [biography](https://www.yagopartal.com/animal-kinhood/nala/) tells everything.

§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 05 Flat measurements. A medio pecho · B largo · C manga
TallaA · medio pechoB · largoC · manga
XS 38 cm53 cm16 cm
S 41 cm56 cm17 cm
M 43 cm59 cm18 cm
L 46 cm62 cm19 cm
XL 48 cm64 cm20 cm
Amedio pecho
Blargo
Cmanga
§ 06 More of Nala. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • Check the size guide in each product tab. Measure a t-shirt that fits you well and compare with the length and width measurements. The t-shirts have a regular fit, neither slim nor oversized.
  • Animal Kinhood is a series of anthropomorphic animal portraits created by Yago Partal. Each portrait features a real species dressed in clothing that reflects its personality, blending photography, illustration, and artificial intelligence.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • AI is a tool within the creative process, not the process itself. Yago directs each portrait: researching the species, designing the character, and manually selecting and editing the result. The artistic decision is always human.
  • No. No animals participate in or are harmed during the process. The portraits are created combining photography, illustration, and artificial intelligence. They are fictional characters representing real species with respect and dignity.