§ 01 Product. Olwen · Women's t-shirt · 43,00 GBP
AK · 21 · Olwen 01 / 04 women's graphic tee by Animal Kinhood with Olwen, the European hare
AK · Nº 21 / 19 Olwen · Powys, Gales (GB)

Olwen.

Women's t-shirt

You know the one who says no without dressing it up, politely and without raising her voice? That's Olwen, the hare in the mustard sweater. This hare t-shirt for women is for those who set boundaries to your face.

Printing
All-over, vibrant and washableAOP DTG · sublimation
Production
Cut and sewn in 3–7 daysOn demand · no stock
Shipping
Worldwide with trackingUSA / Latvia
Warranty
Defective? We reprint itAt no extra cost
43,00 GBP Tax included · white-label
Size · pick yours Size guide →
01
§ 02 The real species. Lepus europaeus · European hare
European hare en su hábitat · Lepus europaeus
The real species

European hare.

Lepus europaeus

A well-laid hedge holds for thirty winters. Hurry doesn't hold for one.

Open fields, grasslands and farmland of continental Europe and Great Britain, almost always bordered by hedges, field boundaries and small copses it uses as daytime cover. It also adapts to moorland, salt marshes, airfields and mountain areas up to 2,800 meters in altitude.

§ 03 The story behind the portrait. 3 min · 02 chapters
I
CAP · 01 / 02

A no that needs no dressing up

The portrait is spare: a hare with long ears gathered back by a wide band, the turtleneck pulled up, the gaze head-on. No theatrics. I created her like that, with no backdrop, so that on a t-shirt you read at a glance what she is: someone who doesn't beat around the bush.

And that's her charm. Olwen gives the price, repeats it once if she has to, and doesn't go back over it. Some people in the village avoid her for it, though most end up respecting her. There are people who make themselves understood without raising their tone once, who draw the line and hold it without drama. That calm firmness is what you're wearing.

II
CAP · 02 / 02

When the hare sets the distance

Here's a fact that fits her like a glove. The famous spring "boxing" of hares, those swats out in the open field, was chalked up for decades to males fighting each other. It turned out to be something else: it's almost always a female testing a male who's too insistent, or turning him down with no further ceremony. She decides.

The t-shirt carries only the portrait, the bust head-on with the turtleneck and the vest; the spring field doesn't appear. But if you wear it knowing this, that calm hare on your chest is someone who decides where the line is, and doesn't wait for permission to draw it. As a gift it fits easily for a person of clear character — which is almost always whoever already knows what they don't want. If you'd rather have the men's cut, another angle on the same character, that exists too; and there's more of her in her story.

Olwen · Read the full biography
§ 04 Technical specs. Category · pod
Material & composition
100% poliéster (impreso, cortado y cosido · all-over)
Production
Print provider: PrintfulProduction method: DTGProduction time: 2–7 business days
Care & maintenance
Lavar a máquina del revés en agua fría. No usar lejía. Secar a baja temperatura.
Shipping & timing
Shipping category: apparel_aop
§ 06 More of Olwen. 08 objects · same author
§ 07 What people ask. 08 · about POD
  • Each product is made to order when you place your purchase. There is no pre-made stock or overproduction. A specialised production partner prints, cuts, and prepares it specifically for you.
  • Production normally takes 2-5 business days. Shipping adds 3 to 20 days depending on destination. Most orders arrive within 1-3 weeks total. Exact times depend on the production facility and your location.
  • Contact us at mail@yagopartal.com with your order number and clear photos of the damage (include packaging). We will review your case and offer a solution as soon as possible, either replacement or refund.
  • If you notice a print defect (misaligned colours, stains, missing ink areas), contact us with photos at mail@yagopartal.com. Production defects are resolved with a replacement at no extra cost.
  • No. No animals participate in or are harmed during the process. The portraits are created combining photography, illustration, and artificial intelligence. They are fictional characters representing real species with respect and dignity.
  • The t-shirts are 96% cotton and 4% elastane, weighing 189 g/m2. The fabric is soft with a smooth surface, ideal for all-over printing. They are pilling-resistant and colourfast after washing.
  • On-demand production eliminates surplus stock and overproduction. Each product is manufactured only when someone orders it, drastically reducing material waste and the footprint of unsold inventory.
  • AI is a tool within the creative process, not the process itself. Yago directs each portrait: researching the species, designing the character, and manually selecting and editing the result. The artistic decision is always human.